Seishun Manmannaka!

¡Juventud en pleno!

Seishun Manmannaka!

¿Por qué estoy viviendo?
なんのためにいきているのか
Nan no tame ni ikite iru no ka
No está escrito en los libros
きょうかしょにはかいてない
Kyoukasho ni wa kaitenai
Una vida fácil en la tienda de conveniencia
らくなじんせいこんびにで
Raku na jinsei konbini de
No puedo volver
かえるはずもない
Kaeru hazu mo nai
Cuando estoy sola y triste
わたしひとりつらいときは
Watashi hitori tsurai toki wa
Todos están igual de tristes
みんなおなじつらいんだね
Minna onaji tsurai'n da ne
Quiero ser yo misma, pero de repente
なりたいじぶんさがしてたらふいに
Naritai jibun sagashitetara fui ni
Me di cuenta de tus lágrimas
きみのなみだにきづいた
Kimi no namida ni kidzuita

¿Qué puedo llegar a ser?
どんなわたしになれるだろう
Donna watashi ni nareru darou?
No encajo en ningún lado
まるでもしかくでもない
Maru demo shikaku demo nai
No soy más que yo
わたしでしかない
Watashi de shikanai

Tengo un sueño, sin forma
ゆめがあるの、かたちのない
Yume ga aru no, katachi no nai
Algún día lo alcanzaré
いつかきっとつかもう
Itsuka kitto tsukamou
Creo en la juventud en pleno
しんじるせいしゅんまんまんなか
Shinjiru seishun manmannaka

Imitando a alguien, comparándome con otros
だれかをまねだれかとくらべ
Dareka wo mane dareka to kurabe
Intento estirarme más alto
せのびしてみるよりも
Senobi shite miru yori mo
Pero me pongo nerviosa al intentar ser yo misma
じぶんらしくとあせるけど
Jibun rashiku to aseru kedo
Siempre dando vueltas
いつもからまわり
Itsumo kara mawari

Después de clases, siempre mirando el celular
ずっとけいたいみてるほうかご
Zutto keitai miteru houkago
Parece que olvidé incluso el color del cielo
そらのいろもわすれそうだよ
Sora no iro mo wasure souda yo
No puedo expresarlo bien con palabras
くちにだすとうまくいえないから
Kuchi ni dasu to umaku ienai kara
Solo mis dedos pueden hablar
ゆびさきだけがおしゃべり
Yubisaki dake ga oshaberi

¿Qué puedo llegar a ser?
どんなわたしになれるだろう
Donna watashi ni nareru darou?
Un corazón que llora y ríe
ないたりわらうこころ
Naitari warau kokoro
Quiero estar sin maquillaje
すっぴんでいたい
Suppin de itai

Si alguna vez te sientes derrotado
きみがもしもくじけそうなら
Kimi ga moshimo kujike sou nara
Vamos a unir nuestras manos suavemente
そっとこのてつなごう
Sotto kono te tsunagou
Superemos esta juventud en pleno
こえてくせいしゅんまんまんなか
Koeteku seishun manmannaka

¿Qué puedo llegar a ser?
どんなわたしになれるだろう
Donna watashi ni nareru darou?
No encajo en ningún lado
まるでもしかくでもない
Maru demo shikaku demo nai
No soy más que yo
わたしでしかない
Watashi de shikanai

Tengo un sueño, sin forma
ゆめがあるの、かたちのない
Yume ga aru no, katachi no nai
Algún día lo alcanzaré
いつかきっとつかもう
Itsuka kitto tsukamou
Creo en la juventud en pleno
しんじるせいしゅんまんまんなか
Shinjiru seishun manmannaka