Sensación de búsqueda de empleo

Shuukatsu Sensation

¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, daré lo mejor de mí!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, me esforzaré al máximo!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!

Vamos a atrapar nuestro sueño, volando hacia el cielo del empleo
さあつかみとろう うちらしゅうかつせい みちなるそらへつばさはばたかせ
Saa tsukamitorou uchira shuukatsusei michi naru sora he tsubasa habatakase
Reflejemos la esperanza de Japón de mañana, el futuro que nos pertenece
あすのにほんのきぼうをうつしだせこれからのみらいはうちらにかかってるはずさ
Asu no nihon no kibou wo utsushidase kore kara no mirai wa uchira ni kakatteru hazu sa
¡Vamos a superar esta sensación!
まきおこそうせんせーしょん
Makiokosou senseeshon!

¿Hasta dónde es ser niño y de dónde se vuelve adulto?
どこまでがこどもでどこからがおとなか
Dokomade ga kodomo de doko kara ga otona ka
Incluso al convertirnos en adultos, ese camino es vago
せいじんになってもそのらいんはあいまいだ
Seijin ni natte mo sono rain wa aimai da
Con uniforme, zapatos que no se limpian con un paño de una clase
にちゃくでいちきゅうぱのすーつはきなれないかわぐつで
Nichaku de ichi kyuu pa no suutsu hakinarenai kawagutsu de
Si nos enfrentamos a una entrevista, de repente nos ponemos nerviosos
めんせつへとむかえばいきなりくつづれ
Mensetsu he to mukaeba ikinari kutsudzure

Si decimos lo que realmente pensamos, queríamos jugar un poco más
ほんねをいっちゃえばもうちょっとあそんでたかった
Honne wo icchaeba mou chotto asonde takatta
Pero si nos descuidamos, todos nos adelantan
でもきおぬいてたらみんなにさきこされちゃうし
Demo ki wo nuitetara mina ni saki kosarechau shi
Sí, no me gusta, las entrevistas son como audiciones
そういやなんかめんせつってよくあるおーでぃしょんみたいだ
Sou iya nanka mensetsu tte yoku aru oodishon mitai da
Si no te preparas bien, te sentirás incómodo
じぶんをおもいっきりあぴらなきゃふさいようじゃいたいよ
Jibun wo omoikkiri apiranakya fusaiyou ja itai yo

Vamos a ser serios, en la búsqueda de empleo, en estos tiempos, no debemos abandonar nuestros sueños
さあほんきだそう うちらしゅうかつせい こんなじだいこそゆめをすてちゃだせー
Saa honki dasou uchira shuukatsusei konna jidai koso yume wo sutecha dasee
Iluminemos la luz de Japón de mañana, no hay forma de que vayamos a un hospital ton ton
あすのにほんのひかりてらしだせそりゃそんなとんとんびょうしにいくわけないって
Asu no nihon no hikari terashidase sorya sonna ton ton byoushi ni iku wakenai tte
Sé que lo entiendo, pero
わかっちゃいるんだけど
Wakaccha iru'n dakedo

Hacer lo que quieres hacer sin hacer horas extras
やりたいことやれてざんぎょうとかもなくて
Yaritai koto yarete zangyou to kamonakute
¿La eternidad es demasiado grande para ti? ¿Quién eres tú?
ゆうきゅうもおおめでつーかじぶんなにさまだ
Yuukyuu mo oome de ttsu~ ka jibun nani-sama da?
Si te das cuenta, es malo caer en la zona de confort de inmediato
きづけばすぐにらくなほうへなびいちゃうのがわるいくせ
Kidzukeba sugu ni raku na hou he nabiichau no ga warui kuse
El eco de 'horas extras' suena como 'sufrimiento'
ざんぎょう」ってひびきはなんか「ついし」とにてんだよな
"Zangyou" tte hibiki wa nanka "tsuishi" to nite'n da yo na

No podemos escapar de la sensación de ser estudiantes
がくせいきぶんがぬけきれてないんじゃまずいし
Gakusei kibun ga nuke kiretenai'n ja mazu ishi
Tienes que nadar en las olas de la sociedad, no hay otra opción
しゃかいのあらなみってのをおよいでいかなきゃなんないし
Shakai no aranami tte no wo oyoide ikanakya nan naishi
Pero para ganar, es una batalla que vale la pena, ¿no es así? Cambiar la historia
だけどやるからにはかちいくさでなんなられきしかえちまうくらいの
Dakedo yaru kara ni wa kachi ikusa de nan nara rekishi kaechimau kurai no
¡Despierta esa sensación!
せんせーしょんをおこそう
Senseeshon wo okosou!

¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, daré lo mejor de mí!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, me esforzaré al máximo!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!

Vamos a atrapar nuestro sueño, volando hacia el cielo del empleo
さあつかみとろう うちらしゅうかつせい みちなるそらへつばさはばたかせ
Saa tsukamitorou uchira shuukatsusei michi naru sora he tsubasa habatakase
Reflejemos la esperanza de Japón de mañana, por supuesto, con ejecución ilimitada
あすのにほんのきぼうをうつしだせもちろんゆうげんじっこうで
Asu no nihon no kibou wo utsushidase mochiron yuugen jikkou de

Vamos a ser serios, en la búsqueda de empleo, en estos tiempos, no debemos abandonar nuestros sueños
さあほんきだそう うちらしゅうかつせい こんなじだいこそゆめをすてちゃだせー
Saa honki dasou uchira shuukatsusei konna jidai koso yume wo sutecha dasee
Iluminemos la luz de Japón de mañana, el futuro que nos pertenece
あすのにほんのひかりてらしだせこれからのみらいはうちらにかかってるはずさ
Asu no nihon no hikari terashidase kore kara no mirai wa uchira ni kakatteru hazusa
¡Vamos a superar esta sensación!
まきおこそうせんせーしょん
Makiokosou senseeshon!
¡Rehagamos esta sensación!
ぬりかえようせんせーしょん
Nurikaeyou senseeshon!

¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, daré lo mejor de mí!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡Trabajaré duro en la empresa!
よろしくおねがいいたします！おんしゃにせいっぱいつくします
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
¡Mucho gusto, por favor! ¡En la empresa, me esforzaré al máximo!
よろしくおねがいいたします！おんしゃでめいっぱいさかせます
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de me ippai sakasemasu!
¡Me esforzaré!
さかせます
Sakasemasu!