Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

Aunque me convierta en una abuela

Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

Cuando el otoño termine, el invierno llegará muy rápido
秋が終われば冬が来るほんとに早いわ
Aki ga owareba fuyu ga kuru hontoni hayai wa
En las vacaciones de verano, los dos fuimos a Saipan juntos
夏休みには二人してサイパンへ行ったわ
Natsuyasumi ni wa futari shi te saipan he itta wa
Mi piel bronceada aún está oscura, divertidos recuerdos
日焼けした肌まだ黒い楽しい思い出
Hiyake shita hada mada kuroi tanoshii omoide
El próximo año también quiero ir a nadar a Saipan
来年もまたサイパンへ泳ぎに行きたいわ
Rainen mo mata saipan he oyogi ni ikitai wa

Eres una persona amable, me abrazas
あなたは優しい人ね私を抱き寄せて
Anata wa yasashii hito ne watashi wo dakiyosete
Siempre quiero que siga así y te besé
ずっとこのままいようとキスをした
Zutto konomama iyou to kiss wo shita

Aunque me convierta en una abuela, ¿me llevarás a nadar contigo?
私がおばあさんになっても泳ぎに連れてくの
Watashi ga oba-san ni natte mo oyogi ni tsureteku no?
Los trajes de baño llamativos son demasiado forzados, perderé ante las jóvenes
派手な水着はとても無理よ若い子には負けるわ
Hade na mizugi wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Aunque me convierta en una abuela, ¿realmente no cambiaré?
私がおばあさんになっても本当に変わらない
Watashi ga oba-san ni natte mo hontou ni kawaranai?
Estoy muy preocupada, porque te gustan las jóvenes
とても心配だわあなたが若い子が好きだから
Totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara

Esa historia es ridícula, dices tú
そんな話は馬鹿げてるあなたは言うけど
Sonna hanashi wa bakageteru anata wa iu kedo
Las mujeres maduras tienen diecinueve, dijiste
女盛りは十九だとあなたが言ったのよ
Onna zakari wa juukyuu da to anata ga itta no yo

Pero me miras con una expresión inexpresiva
だけど何食わぬ顔で私を見つめて
Dakedo nani kuwanu kao de watashi wo mitsumete
Eso fue una broma y te besé
あれは冗談だったとキスをした
Are wa joudan datta to kiss wo shita

Aunque me convierta en una abuela, ¿me llevarás de discoteca?
私がおばあさんになってもディスコに連れてくの
Watashi ga oba-san ni natte mo disuko ni tsureteku no?
Las minifaldas son demasiado forzadas, perderé ante las jóvenes
ミニスカートはとても無理よ若い子には負けるわ
Minisukaato wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Aunque me convierta en una abuela, ¿me llevarás a dar una vuelta?
私がおばあさんになってもドライブしてくれる
Watashi ga oba-san ni natte mo doraibu shite kureru?
Quita el techo del coche descapotable y corre con estilo
オープンカーの屋根外してカッコよく走ってよ
Oopun kaa no yane hazushite kakko yoku hashitte yo

Si me convierto en una abuela, serás un abuelo
私がおばあさんになったらあなたはおじさんよ
Watashi ga oba-san ni nattara anata wa oji-san yo
Aunque solo digas cosas geniales, me pondré nerviosa
カッコいいことばかり言ってもお腹が出てくるのよ
Kakkoii koto bakari itte mo o-naka ga dete kuru no yo
Aunque me convierta en una abuela, ¿realmente no cambiaré?
私がおばあさんになっても本当に変わらない
Watashi ga oba-san ni natte mo hontou ni kawaranai?
Estoy muy preocupada, porque te gustan las jóvenes
とても心配だわあなたが若い子が好きだから
Totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara