Yuki no Planetarium

Planetario de Nieve

Yuki no Planetarium

Los dedos entumecidos
かじかんだゆびさきが
Kajikanda yubisaki ga
Se quejan y se lamentan
いじはってくやんでる
Ijihatte kuyanderu
Como siempre, tu bolsillo estaba lleno
いつもならきみのぽけっとくるまれてた
Itsumo nara kimi no poketto kurumareteta
Incluso si peleamos, ¿no cierras
けんかしてもむねのどあぜんぶ
Kenka shite mo mune no doa zenbu
todas las puertas de tu corazón?
とじてないよね
Tojitenai yo ne?
¿En algún lugar la duda se desvanece?
どこかためらいがにじんでる
Dokoka tamerai ga nijinderu

La nieve nocturna es como la galaxia
こなゆきはぎんがのよう
Konayuki wa ginga no you
Fragmentos de suspiros blancos
しろいためいきのかけら
Shiroi tameiki no kakera
Cubriendo el cielo nocturno
よぞらをまいとんだ
Yozora wo maitonda

Planetario de nieve
ゆきのぷらねたりうむ
Yuki no puranetariumu
Envolviéndonos a ambos
ふたりをつつむ
Futari wo tsutsumu
No hagas en vano este momento romántico
ろまんてぃっくなこのときをむだにしないで
Romantikku na kono toki wo muda ni shinaide
No necesitamos nada especial, solo estando juntos
とくべつなんていらないただそばにいた
Tokubetsu nante iranai tada soba ni ita
Si me enamoro
こいしたら
Koishitara
¿La soledad también aumentará?
さみしさもふえてくの
Samishisa mo fueteku no?
No puedo volver a ser quien no te conoce
きみをしらないわたしにはもどれない
Kimi wo shiranai watashi ni wa modorenai

Otra vez, como si el viento soplara
またかぜひくだろと
Mata kaze hiku daro to
Te abracé disculpándome
おこったよにうでを
Okotta yo ni ude wo
Por enojarme y tirar de tu brazo
ひきよせられてごめんねとだきついた
Hikiyoserarete gomen ne to dakitsuita
Ese día, siempre
あの日あんだまふらいつでも
Ano hi anda mafuraa itsu demo
Que me abrazaste
まいてくれて
Maite kurete
Un amor torpe se avergüenza
ぶきようなあいがてれてる
Bukiyou na ai ga tereteru

La nieve nocturna es como la galaxia
こなゆきはぎんがのよう
Konayuki wa ginga no you
Innumerables deseos
いくせんものねがいごと
Ikusen mo no negaigoto
Iluminando toda la ciudad
まちじゅうにともすよ
Machijuu ni tomosu yo

Planetario de nieve
ゆきのぷらねたりうむ
Yuki no puranetariumu
Tomándonos de las manos
てをとりおどる
Te wo toriodoru
El corazón se desmorona ante el paisaje como de película
えいがみたいなけしきにこころがほどける
Eiga mitai na keshiki ni kokoro ga hodokeru
Cada vez que nos reconciliamos, sentimientos importantes
なかなおりするたびにだいじなきもち
Nakanaori suru tabi ni daiji na kimochi
Se desbordan
あふれだす
Afuredasu
Un lugar más cercano que cualquier otro
だれよりもちかいばしょ
Dare yori mo chikai basho
Permaneciendo juntos, grabemos un futuro completamente blanco
よりそうままでまっしろなあすきざもう
Yorisou mama de masshiro na asu kizamou

Planetario de nieve
ゆきのぷらねたりうむ
Yuki no puranetariumu
Envolviéndonos a ambos
ふたりをつつむ
Futari wo tsutsumu
No hagas en vano este momento romántico
ろまんてぃっくなこのときをむだにしないで
Romantikku na kono toki wo muda ni shinaide
Planetario de nieve
ゆきのぷらねたりうむ
Yuki no puranetariumu
Prometiendo juntos
かたよせちかう
Katayose chikau
Aunque la emoción aumente la soledad
ときめきがさみしさをふやしても
Tokimeki ga samishisa wo fuyashite mo
Derritiéndolo todo, cambiémoslo por un amor fuerte
すべてとかしてつよいあいにかえよう
Subete tokashite tsuyoi ai ni kaeyou