Hands

Manos

Hands

Las cuerdas parecen estar a punto de romperse
さいてはちるしかないよな
saite wa chiru shika nai yo na
En el umbral de las estaciones
Žž'ã(きせつ)のはざまで
Žž'ã(kisetsu) no hazama de
¿Cuánto debo correr para llegar?
どれくらいはしればいいんだろう
dore kurai hashireba ii n' darou
La luz no ha llegado hasta aquí
ŒŽ-é(ひかり)もここまでとどかなくて
ŒŽ-é(hikari) mo koko made todokanakute

Si crees en algo
しんじるものなら
shinjiru mono nara
Dentro de la pantalla
æ-Ê(すくりーん)のなかに
æ-Ê(SUKURI-N) no naka ni
Olvidando el calor y el dolor
ぬくもりやいたみわすれて
nukumori ya itami wasurete
Sosteniendo las alas congeladas
こごえたはねかかえて
kogoeta hane kakaete

* Por ejemplo, si envuelvo
たとえばこのてのひらに
tatoeba kono tenohira ni
Tu amabilidad en esta palma
つつんであなたのやさしさ
tsutsunde anata no yasashisa
Y la recupero una vez más
もいちどとりもどすなら
mo ichido torimodosu nara
Sintiendo el coraje para saltar desde allí
そこからとびだつゆうきを
soko kara tobidatsu yuuki wo
Sintiendo mis manos
かんじてmy hands
kanjite my hands
Todo lo que necesitas es amor en tus manos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands

Abriendo y cerrando una y otra vez
なんどもひらいてはとじた
nando mo hiraite wa tojita
Al otro lado de la puerta
とびらのむこうで
tobira no mukou de
¿Esa semilla es feliz?
その"µ(み)はしあわせなのかな
sono "µ(me) wa shiawase na no kana
Permaneciendo del mismo color
おなじいろにそめられているまま
onaji iro ni somerarete iru mama

Si temes a lo desconocido
まぎらすものなら
magirasu mono nara
Incluso si hay un número de flores
はなのかずもある
hana no kazu mo aru
Incluso temes tocar
ふれることさえおそれて
fureau koto sae osorete
Noches sin dormir, se acumulan
ねむれぬよるかさねて
nemurenu yoru kasanete

Por ejemplo, si con esta palma
たとえばこのてのひらで
tatoeba kono tenohira de
Toco tu tristeza
あなたのかなしみふれたなら
anata no kanashimi fureta nara
Date cuenta de ese poder
きづいてそのちからに
kidzuite sono chikara ni
Transmitiendo el coraje para comenzar solo
ひとりではじめるゆうきを
hitori de hajimeru yuuki wo
Transmitiendo a tu corazón
つたえてyour heart
tsutaete your heart
Todo lo que necesitas es amor en tus manos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands

* Repetir
repeat
repeat
Todo lo que necesitas es amor en tus manos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands