Little Wing

Alita Alada

Little Wing

No mires hacia abajo por ahora
ねえ いまだけは うつむかないで
nee ima dake wa utsumukanaide
Levanta la vista y comencemos a caminar
まえをむいて あるきだそう
mae wo muite arukidasou

Puedes llorar, está bien, con una voz fuerte
ないたっていい おおきなこえで
naita tte ii ookina koe de
Porque estaré a tu lado
わたしなら そばにいるから
watashi nara soba ni iru kara

La pequeña luz que encendiste
きみがともした ちいさなひかり
kimi ga tomoshita chiisana hikari
No se apagará
きえてしまわないように
kiete shimawanai you ni

Vamos
さあ
saa
Extendiendo los brazos, mirando al cielo
りょうてをひろげて そらをあおげば
ryoute wo hirogete sora wo aogeba
El viento brillante hacia mañana, mira
あしたへかがやくかぜが ほら
ashita e kagayaku kaze ga hora
Está naciendo
うまれるよ
umareru yo

Sí, la verdadera respuesta
そう ほんとうのこたえなんて
sou hontou no kotae nante
Nadie la conoce, todos están caminando
しらずだれも あるいてる
shirazu dare mo aruiteru

Errores y arrepentimientos
まちがいだって こうかいだって
machigai datte koukai datte
Son cosas para ser felices
しあわせになるためのもの
shiawase ni naru tame no mono

Porque estabas allí, pude volverte fuerte
きみがいたから つよくなれたよ
kimi ga ita kara tsuyoku nareta yo
Nunca estaré solo
けしてひとりにはしない
keshite hitori ni wa shinai

Vamos
さあ
saa
Extendiendo los brazos, cerrando los ojos
りょうてをひろげて ひとみをとじて
ryoute wo hirogete hitomi wo tojite
Vamos a pintar el mañana, con esas alas
あしたをえがこう そのつばさ
ashita wo egakou sono tsubasa
Porque podemos volar
とべるから
toberu kara