Love

Amor

Love

kimi ga umareta hi wo ahora mismo lo recuerdo
きみがうまれたひを いまでもおぼえてる
kimi ga umareta hi wo ima demo oboeteru
el viento plateado envolvía mi cuerpo
ぎんいろのかぜ からだをつつみこんだ
gin'iro no kaze karada wo tsutsumikonda
agarrando tu pequeña mano, te despediste con un gesto de 'adiós'
ちいさなてをにぎって \"またね\"とふりほどいた
chiisana te wo nigitte "mata ne" to furihodoita
si digo adiós, ¿podré ser libre?
さよならいえば じゆうになれたかな
sayonara ieba jiyuu ni nareta kana?

ah, como las nubes, flotando sin rumbo
ああ くものように ながれきままに
aa kumo no you ni nagare kimama ni
he caminado solo
あるいてきたわたしだけど
aruite kita watashi dakedo

* amor, realmente en este corazón
love ほんとはこのむねのなか
love honto wa kono mune no naka
me di cuenta, quiero abrazarte
きづいてたの きみをだきしめたい
kidzuiteta no kimi wo dakishimetai
tu sonrisa, algo más importante que esto
your smile これいじょうだいじなものが
your smile kore ijou daiji na mono ga
si está en algún lugar
どこかにあるなら
dokoka ni aru nara
no mostraré lágrimas
なみだみせないよ
namida misenai yo

si alguna vez piensas en estar solo
きみがもしひとりと おもうときがきたら
kimi ga moshi hitori to omou toki ga kitara
entonces seguramente, también estaré sola
それならきっと わたしもひとりだから
sore nara kitto watashi mo hitori dakara
tampoco es triste
かなしくなんてないよ
kanashiku nante nai yo
siempre iré a amarte
いつでもあいにゆこう
itsu demo ai ni yukou
el cierre está vacío
SU-TSUKE-SUは からっぽのまま
SU-TSUKE-SU wa karappo no mama

hablemos de sueños, porque me apoyo en tu hombro
ゆめをかたろう かたをかすから
yume wo katarou kata wo kasu kara
muéstrame tu verdadero rostro
すがおのままうちあけてよ
sugao no mama uchiakete yo

amor, esta vez en estos brazos
love こんどはこのうでのなか
love kondo wa kono ude no naka
aunque me lastime, quiero aceptarlo todo
きずついても すべてうけとめたい
kizutsuitemo subete uketometai
tu sonrisa, algo más importante que esto
your smile これいじょうだいじなものは
your smile kore ijou daiji na mono wa
no se ve en ningún lado
どこにもみえない
doko ni mo mienai
te protegeré
きみをまもるよ
kimi wo mamoru yo

* repetir
repeat
repeat