Mushinkei ZAURUSU

Dinosaurio egoísta

Mushinkei ZAURUSU

El campo de la granja es un buen lugar
[NOUGAKI]はいいかげんにして
[NOUGAKI] wa ii kagen ni shite
Cien pulpos en mis oídos se han metido
みみにたこひゃくこできちゃって
mimi ni tako hyaku ko dekichatte
Si lo ves desde tu perspectiva arrogante
[ORIKOU]なあんたからみたら
[ORIKOU] na anta kara mitara
Seguro que parece un agujero, ¿verdad?
いにあながあきそうなんでしょ
i ni ana ga aki sounan desho
Siempre pesándote solo a ti mismo con la misma vara
じぶんとおなじ[MONO SASHI]でばっか
jibun to onaji [MONO SASHI] de bakka
Eres un tonto que intenta medirte a ti mismo
はかろうとする[ANTA]は
hakarou to suru [ANTA] wa
¡Eres un hombre estúpido e inútil!...
くだらない[BAKA]おとこね!
kudaranai [BAKA] otoko ne!

¿Te importa tu propia imagen?
じしんかじょういいかげんにして
Jishinkajou ii kagen ni shite
¿Tienes la intención de ser un rey?
あんたいったいなんさまのつもり?
antaittai nansama no tsumori?
Puedes actuar como un adulto, pero
せいとうはきどりもいいけど
seitouha kidori mo ii kedo
¿A quién quieres que te reconozca así?
だれにそうみとめてほしいの?
dare ni sou mitomete hoshii no?
Siempre tratando de adivinar el color de la cara de los demás
ひとのかおいろうかがってばっか
hito no kaoiro ukagatte bakka
Eres de esos que
そんなじゃあんたはそう
sonnanja anta wa sou
¡No pueden ser adultos decentes!...
ろくなおとなにはなれない!
rokuna otona nya narenai!

Vive con más libertad, respira un poco más profundamente
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
¡No me vengas con emociones tan exageradas y molestas!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!

Eres un egoísta que actúa como le place
わがままでいいかげんなやつ
Wagamama de iikagen na yatsu
Ahora tienes una personalidad de isla
いまじゃもう[SHIMAN]のせいかく
ima jamou [SHIMAN] no seikaku
La hermana mayor en ese lugar cruel
[KUREISHII]なそこのおねえさん
[KUREISHII] na soko no Oneesan
Parece que nos llevaremos bien
あたしたちなかよくなれそうね
atashi-tachi nakayoku nare sou ne
Siempre mirando hacia la derecha, solo hacia la derecha
みぎむけみぎじゃ[SUTORESU]ばっか
migimuke migija [SUTORESU] bakka
Abres tu corazón
あなたのこころかきみだす
anata no kokoro kaki midasu
¡Eres un dinosaurio egoísta!...
むしんけい[ZAURUSU]です!
mushinkei [ZAURUSU] desu!

Vive con más libertad, respira un poco más profundamente
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
¡No me vengas con emociones tan exageradas y molestas!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!

Vive con más libertad, respira un poco más profundamente
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
¡No me vengas con emociones tan exageradas y molestas!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!