Acorrentado

Encadenado

Acorrentado

Ya he tenido suficienteEu já estou farto
De esta pesadillaDesse pesadelo
Ya estoy cansadoJá estou cansado
De desesperación y miedoDo desespero e o medo

No tenía ni ideaNão imaginava
Que el amor me llevaría a ellaQue o amor me levaria a isso
Quiero huirEu quero fugir
Pero no puedo hacerloMas eu não consigo

Mis huesos están rotosMeus ossos estão quebrados
Mi mente perturbadaMinha mente perturbada
Me encantó tantoEu amava tanto
Pero esto no esperabaMas isso não esperava

Me estoy ahogandoEstou me afogando
En mi mar de lágrimasNo meu mar de lágrimas
Me estoy hundiendoEu estou afundando
En medio de páginas rotasEm meio a páginas rasgadas

Soy un esclavo de ese amorEu sou escravo desse amor
Que me destruye todos los díasQue me destrói a cada dia
Encadenado a ese dolorAcorrentado a essa dor
Amar a una persona fríaDe amar uma pessoa fria

Sólo soy un rehénSou apenas um refém
Desde un controladorDe um manipulador
Que por tu bienQue pro seu bem
Me causa miedo y dolorMe causa medo e dor

Ya no sé lo que sientoJá não sei o que eu sinto
Es cruel y me hace dañoEle é cruel e me faz mal
Pero sin él no vivoMas sem ele eu não vivo
No sé qué es falso o realNão sei o que é falso ou real

Quiero irmeEu quero ir
Pero no quiero dejarteMas não quero lhe deixar
Tengo que huirEu preciso fugir
¿Pero quién me amará?Mas quem vai me amar?

Sentimientos problemáticosSentimentos conturbados
¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
En la desesperación encadenadaNo desespero acorrentado
¿Terminará alguna vez?Um dia isso terá fim?

Ya no puedo soportarloEu não suporto mais
Esta morticidadEsse morticínio
Actitudes banalesAtitudes banais
Mi amor, mi enemigoMeu amor meu inimigo

Controlando mi menteControlando minha mente
Hazme tu jugueteFaz de mim o seu brinquedo
Estoy enfermoEu estou doente
De mi dulce dolorDo meu doce sofrimento

Sólo quería acercarmeQueria só me aproximar
Siempre he estado enamoradoSempre estive apaixonado
No sabía lo que funcionaríaNão sabia em que iria resultar
Ahora estoy encadenadoAgora estou acorrentado

¿Es esa la persona que conozco?Essa é a pessoa que eu conheço?
No sabía que era asíNão sabia que era assim
¿Es eso lo que merezco?É isso que eu mereço?
¿Porque quería que estuvieses conmigo?Por querer você junto a mim?

Mi sangre llena el sueloO meu sangue suja o chão
enloquecer todos los díasEnlouquecendo a cada dia
No entiendo mi corazónNão entendo meu coração
Ya no conozco la alegríaJá desconheço a alegria

Tengo pánicoEu entro em pânico
Cuando estoy contigoQuando estou com você
Todavía te amoMesmo assim te amo
Y no quiero perderteE não quero te perder

Ya no sé quién soyJá não sei quem eu sou
Y tampoco voy a serE nem quem eu vou ser
atormentado por el amorAtormentado pelo amor
Y por el miedo a morirE pelo medo de morrer

El dolor físico ya no importaDor física já não importa
El problema es que este amorO problema é esse amor
Mi mente me molestaMinha mente me incomoda
Pero puedo soportar el dolorMas eu suporto a dor

Me pregunto todos los díasMe pergunto todo dia
¿Qué me pasa?O que acontece em mim?
Mi alma está vacíaMinha alma está vazia
Esto llevará a mi finIsso levará o meu fim

Sé que nunca he sido normalSei que nunca fui normal
Mi error fue la obsesiónMeu erro foi a obsessão
Acostumbrados a este malAcostumado a esse mal
Eso destruye mi corazónQue destrói meu coração

Amar a alguien tan sádicoAmando alguém tão sádico
¿Por qué siento eso?Por que eu sinto isso?
Asustado me pongo estáticaDe medo eu fico estático
Y no puedo deshacerme de esoE disso eu não me livro

Ya no me preocupo por mí mismoNão me importo mais comigo
Sé que puedes matarmeSei que pode me matar
Pero este es mi castigoMas esse é o meu castigo
Conti quiero serCom você quero estar