Dores Ocultas

Dolor oculto

Dores Ocultas

La soledad que alimenta la tristeza de mi serSolidão que alimenta a tristeza do meu ser
¿Quién deambula por este mundo sin razón para vivir?Que vaga nesse mundo sem motivos pra viver
El amor y el afecto son sólo palabras vacíasAmor e carinho são só palavras vazias
Porque siempre he estado sola toda mi vidaPois sempre estive só em toda a minha vida
El monstruo que me controla es demasiado fuerteO monstro que me controla é forte até demais
Convertirse en este ser sumiso, incapazMe tornando nesse ser submisso e incapaz
Tuve que entregarme y dejar que él se hiciera cargoEu tive que me entregar e deixa-lo dominar
Porque estaba cansado de lastimarme tantoPois já tinha cansado de tanto me machucar
Muchos me ven fuerte, pero están equivocadosMuitos me veem como forte, mas estão enganados
En el interior habita un ser tan herido y cansadoAqui dentro habita um ser tão ferido e cansado
El remordimiento y la tristeza cuidan de quien soyO remorso e a tristeza tomam conta de quem sou
Sólo un caparazón vacío que se ha rendido a la oscuridadSó uma casca vazia que pras trevas se entregou

El lado que escondo sufre de falta de amorO lado que eu escondo sofre por falta de amor
El lado que escondo no soporta tanto dolorO lado que eu escondo não suporta tanta dor
El odio que me domina hiere a la persona que amabaO ódio que me domina feriu quem eu amava
Y todo ese dolor, ¿alguna vez terminará?E toda essa dor, será que um dia acaba?
El monstruo en mí me ha hecho lo que soyO monstro que há em mim me tornou no que sou
Y con la sangre roja, mi alma manchadaE com o vermelho sangue, minha alma manchou
Me culpo cada día por el mal que he causadoEu me culpo todo dia pelo mal que causei
Ya no reconozco al monstruo en el que me he convertidoEu já não reconheço o monstro que me tornei

Ya no tengo control sobre quién soyNão tenho mais controle sobre quem eu sou
Porque dentro de mí este demonio despertóPois dentro de mim esse demônio acordou
Que mata y destruye todo lo que queda por delanteQue mata e destrói tudo que está na frente
No puedo parar por mucho que lo intenteEu não posso parar não importa o quanto eu tente
Me cuesta encontrar un solo rastroEu luto pra encontrar apenas um vestígio
Saber si quien era todavía está conmigoPra saber se quem eu era ainda está comigo
El dolor me destruye, pero solo quiero protegerteA dor me destrói, mas só quero te proteger
Para que sea diferente, tuve que rendirmePra que fosse diferente eu tive que me render
Siempre he estado tan aislado y no he conocido el amorSempre fui tão isolado e não conheci o amor
Lo que estaba cerca de eso, mi monstruo matóO que estava perto disso, o meu monstro matou
Sólo quería entender quién soy realmenteSó queria entender quem eu realmente sou

El lado que escondo sufre de falta de amorO lado que eu escondo sofre por falta de amor
El lado que escondo no soporta tanto dolorO lado que eu escondo não suporta tanta dor
El odio que me domina hiere a la persona que amabaO ódio que me domina feriu quem eu amava
Y todo ese dolor, ¿alguna vez terminará?E toda essa dor, será que um dia acaba?
El monstruo en mí me ha hecho lo que soyO monstro que há em mim me tornou no que sou
Y con la sangre roja, mi alma manchadaE com o vermelho sangue, minha alma manchou
Me culpo cada día por el mal que he causadoEu me culpo todo dia pelo mal que causei
Ya no reconozco al monstruo en el que me he convertidoEu já não reconheço o monstro que me tornei