Forte Como Terra

Fuerte como la Tierra

Forte Como Terra

Siempre he estado atrapado en la jaula de mi casaSempre estive aprisionada na gaiola do meu lar
Sin ser capaz de ser yo mismo, sin poder expresarmeSem poder ser eu mesma, sem poder me expressar
Escondiéndose de todos los que realmente soyEscondendo de todos quem eu sou de verdade
Pero siempre soñando con mi libertadMas sempre sonhando com a minha liberdade

Estoy cansado de tener que omitirmeEu já estou cansada de ter que me omitir
Mi futuro está muy, muy lejos de aquíMeu futuro está longe, bem longe daqui
Puede que no tenga la visión, pero tú que no quieres verPosso não ter a visão, mas vocês que não querem ver
Que soy mucho más fuerte de lo que aparezco serQue eu sou muito mais forte do que aparento ser

No voy a seguir viviendo asíNão vou continuar vivendo dessa forma
Voy a liberarme, tengo que irmeEu vou me libertar, preciso ir embora
Dejaré ir las cadenas que me sujetan aquíVou me soltar das correntes que me prendem aqui
Mi propio camino que necesito seguirO meu próprio caminho eu preciso seguir

Soy fuerte como la tierra, fuerte como la rocaEu sou forte como a terra, resistente como rocha
Seré yo mismo y eso es todo lo que me importaEu vou ser eu mesma e só isso que me importa
Nunca he sido lo que pensabas. No tienes que aceptarloNunca fui o que pensavam, não precisam aceitar
Pero aunque no lo aceptes, debes respetarmeMas mesmo não aceitando, deverão me respeitar

Soy fuerte como la tierra, fuerte como la rocaEu sou forte como a terra, resistente como rocha
Seré yo mismo y eso es todo lo que me importaEu vou ser eu mesma e só isso que me importa
Nunca he sido lo que pensabas. No tienes que aceptarloNunca fui o que pensavam, não precisam aceitar
Pero aunque no lo aceptes, debes respetarmeMas mesmo não aceitando, deverão me respeitar

La gente me mira y piensa que soy débilAs pessoas me olham e pensam que eu sou fraca
Pero les demostré que estaban equivocadosMas provei para elas que estavam erradas
Aprendí casi solo a luchar y defendermeAprendi quase sozinha a lutar e me defender
Maestro de mi dominación me las arreglé para serMestre da minha dominação eu consegui ser

Aunque sea pequeña, sé que puedo cuidarme solaMesmo sendo pequena eu sei que posso me cuidar
Y de nada nunca más, nadie me privaráE de nada nunca mais, ninguém vai me privar
Fuerte personalidad, cabeza dura y pie en el sueloPersonalidade forte, cabeça dura e pé no chão
Ocultar un corazón dulce y sensibleEscondendo um doce e sensível coração

Incluso si no lo muestro, me importa a quién amoMesmo sem demonstrar, me importo com quem amo
Y por nuestros lazos todos los días luchamosE pelos nossos laços cada dia nós lutamos
Incluso si no lo muestro, me importa a quién amoMesmo sem demonstrar, me importo com quem amo
Y por nuestros lazos todos los días luchamosE pelos nossos laços cada dia nós lutamos

Soy fuerte como la tierra, fuerte como la rocaEu sou forte como a terra, resistente como rocha
Seré yo mismo y eso es todo lo que me importaEu vou ser eu mesma e só isso que me importa
Nunca he sido lo que pensabas. No tienes que aceptarloNunca fui o que pensavam, não precisam aceitar
Pero aunque no lo aceptes, debes respetarmeMas mesmo não aceitando, deverão me respeitar

Soy fuerte como la tierra, fuerte como la rocaEu sou forte como a terra, resistente como rocha
Seré yo mismo y eso es todo lo que me importaEu vou ser eu mesma e só isso que me importa
Nunca he sido lo que pensabas. No tienes que aceptarloNunca fui o que pensavam, não precisam aceitar
Pero aunque no lo aceptes, debes respetarmeMas mesmo não aceitando, deverão me respeitar