Não Mais Fraquejar (part. Nathy SC)

Ya no débil (parte Nathy SC)

Não Mais Fraquejar (part. Nathy SC)

Mi mundo se derrumbó justo delante de mí
Meu mundo desabou bem na minha frente
Será grabado para siempre en mi mente
Estará pra sempre gravado na minha mente
Me quitaron todo lo que amaba
Tiraram de mim tudo que eu amava
Lo que vi, no hay nada borra
Aquilo que eu vi, não há nada apaga

Todo lo que era hermoso se volvió amargo
Tudo que era belo se tornou amargo
Si fuera más fuerte, habría evitado
Se eu fosse mais forte eu teria evitado
Lo tenía todo y no tengo nada más
Eu tinha de tudo e não tenho mais nada
Todo vino de la que menos esperaba
Tudo veio de quem eu menos esperava

Este dolor duele y me destruye por dentro
Essa dor machuca e me destrói por dentro
Tanta crueldad, que no entiendo
Tanta crueldade, isso eu não entendo
Amaba a una persona fría y egoísta
Amei uma pessoa egoísta e fria
Sólo te agradezco por no estar sola
Eu só agradeço por não estar sozinha

Me duele en el pecho como un fuego ardiente
Isso dói em meu peito como uma brasa acesa
Mis sentimientos eran mi debilidad
Os meus sentimentos foram minha fraqueza
No voy a dejar que me sacuda más
Não vou mais deixar isso me abalar
Porque estoy cansado de llorar y llorar
Pois eu já me cansei de sofrer e chorar

Sé que lloré esa noche
Sei que chorei aquela noite
Pero lo que era ayer, ya no estoy hoy
Mas o que eu fui ontem, já não sou mais hoje
Ya no me confundo con esas palabras
Não me engano mais com aquelas palavras
De esa inocencia me he esfumado
Daquela inocência me tornei escassa

Ya no quiero que me protejan
Eu não quero mais ter que ser protegida
Incluso si sangra mi herida
Mesmo isso que sangre a minha ferida
Nunca más debilitaré
Nunca mais eu irei fraquejar
Lo que es mío voy a recuperar
Aquilo que é meu vou recuperar

Toda esta guerra ya no me asusta
Toda essa guerra já não me assusta
Pero la justicia es mi lucha
Mas pela justiça é a minha luta
Llevo conmigo el dolor y la tristeza
Carrego comigo a dor e a tristeza
Ya no estoy sacudida por tu frialdad
Não me abalo mais com a sua frieza

El frío de esta noche me hace preguntarme
O frio dessa noite me faz imaginar
¿Qué hermosas palabras podrían engañarme?
Que palavras bonitas puderam me enganar
¿Cómo sería si no fuera ingenuo?
Como seria se eu não fosse ingênua?
La niña asustada se volvió agotadora
A garotinha assustada se tornou estrênua

Lo que he pasado no lo olvidaré
O que passei não vou esquecer
El dolor es cruel, duro e inborrable
A dor é cruel, dura e inapagável
Pero he aprendido que puedo ganar
Mas eu aprendi que eu posso vencer
Me he vuelto más fuerte, guerrero inquebrantable
Eu me tornei mais forte, guerreira inabalável

Mi único deseo es recuperar
Meu único desejo é recuperar
Lo que me fue arrebatado injustamente
Aquilo que me foi tomado injustamente
Incluso si por eso tengo que matar
Nem que para isso eu precise matar
Recuperaré todo lo que me pertenece
Eu vou recuperar tudo que me pertence

Sé que lloré esa noche
Sei que chorei aquela noite
Pero lo que era ayer, ya no estoy hoy
Mas o que eu fui ontem, já não sou mais hoje
Ya no me confundo con esas palabras
Não me engano mais com aquelas palavras
De esa inocencia me he esfumado
Daquela inocência me tornei escassa

Ya no quiero que me protejan
Eu não quero mais ter que ser protegida
Incluso si sangra mi herida
Mesmo isso que sangre a minha ferida
Nunca más debilitaré
Nunca mais eu irei fraquejar
Lo que es mío voy a recuperar
Aquilo que é meu vou recuperar

No volveré a mirar atrás
Eu não irei mais olhar pra trás
Para esa noche de miedo
Para aquela noite tão assustadora
Lucharé por mí y por mi paz
Eu lutarei por mim e minha paz
Y sé que de esta manera seré un ganador
E sei que assim eu serei vencedora

Estoy cansado de ser la chica indefensa
Me cansei de ser a garota indefesa
Aprendí que nada en este mundo es fácil
Aprendi que nada nesse mundo é fácil
Siento tanto odio, amargura y tristeza
Sinto tanto ódio, rancor e tristeza
Pero mi mente ya no es frágil
Mas a minha mente não é mais frágil