Netsubyou

Fiebre

Netsubyou

La piel del cielo se dio cuenta de la luz del rayo
さびついたそらのはだRAITAAのひをあてたり
Sabi tsuita sora no hada RAITAA no hi wo ate tari
Intentando hacer trucos de magia obvios
じぼうじきなまねごとをしてみたり
Jibou jiki na manegoto wo shite mitari
Como una ilusión en la ciudad de los espejismos
まるでしんきろうのまちをかりもののすがたで
Marude shinkirou no machi wo kari mono no sugata de
Cambiando mientras me dirigía hacia ti
かわしながらきみのもとへむかった
Kawashi nagara kimi no moto he mukatta

Con una actitud de no saber nada, apoyado en tu hombro
なにも知らぬそぶりでかたにもたれたきみの
Nanimo shiranu soburi de kata ni motareta kimi no
El comienzo de una noche tocada por una fiebre segura en tu pecho
むねにやどしたたしかなねつにふれたよるのはじまり
Mune ni yadoshita tashika na netsu ni fureta yoru no hajimari

Palabras susurradas entrelazando los dedos
ゆびをからませささやくことば
Yubi wo karamase sasayaku kotoba
Una mirada que borra las dudas
うたがいをかすめたまなざし
Utagai wo kasumeta manazashi
Perdido, tú repetías mi nombre
はぐれたきみはぼくのなまえを
Hagureta kimi wa boku no namae wo
Sin poder hacer más que llamarlo una y otra vez
くりかえしよぶしかできずにいた
Kurikaeshi yobu shika dekizu ni ita

Atrapando palabras al revés en la esquina
さかさまになったことばおいつめたまどぎわで
Sakasa maninatta kotoba oitsumeta madogiwa de
Mirando fijamente por un momento
しせんのおくをしばらくさがってみる
Shisen no oku wo shibaraku sagatte miru

De todos modos, no puedo volver a verlo
どうせまたみうしなうからなおさない
Dousemata miushinau kara naosa nai

Secretos derramados, cuello mojado
こぼれたひみつぬれたくびすじ
Koboreta himitsu nureta kubisuji
La tristeza llena tus ojos
かなしみがうつりこむひとみ
Kanashimi ga utsuri komu hitomi
Tú me confundes, yo te hago bailar
きみがまよわせぼくがおどらす
Kimi ga mayowase boku ga odorasu
Tiñendo esa piel de manera vívida
そのはだをあざやかにそめて
Sono hada wo azayaka ni somete

Palabras susurradas entrelazando los dedos
ゆびをからませささやくことば
Yubi wo karamase sasayaku kotoba
Una mirada que borra las dudas
うたがいをかすめたまなざし
Utagai wo kasumeta manazashi
Perdido, tú repetías mi nombre
はぐれたきみはぼくのなまえを
Hagureta kimi wa boku no namae wo
Sin poder hacer más que llamarlo una y otra vez
くりかえしよぶしかできずにいた
Kurikaeshi yobu shika dekizu ni ita

Sin hacer promesas, cerré los ojos al amanecer
やくそくなどかわせずにあさやけにめをふせた
Yakusoku nado kawasezu ni asayake ni me wo fuseta