Fairy Dance

Baile de Hadas

Fairy Dance

La luna azul brilla
あおくつきはかがやいて
Aoku tsuki ha kagayaite
Los espíritus comienzan a bailar
ようせいたちがおどりだす
Youseitachi ga odoridasu
Como en una antigua leyenda
とおいむかしのでんせつのよう
Tooi mukashi no densetsu no you
La historia está por comenzar
ものがたりははじまるのさ
Monogatari ha hajimaru no sa
Montando las alas del tiempo
ときのつばさにのって
Toki no tsubasa ni notte
Un nuevo futuro nacerá
あたらしいみらいうまれる
Atarashii mirai umareru

En el momento en que nos besamos
くちづけかわしたそのとき
Kuchizuke kawashita sono toki
Envueltos en un mundo mágico
ふしぎなせかいにつつまれた
Fushigi na sekai ni tsutsumareta
¿Por qué no lo notamos?
どうしてきづかなかったの
Doushite kizukanakatta no?
A pesar de estar tan cerca
こんなにちかくにいたのに
Konna ni chikaku ni ita no ni
Solo nosotros dos en este mundo
このよにたったふたりだけ
Kono yo ni tatta futari dake
Un encuentro prometido
やくそくされたであいなのさ
Yakusoku sareta deai na no sa

Aunque las estrellas cruzan el cielo nocturno, mañana no se ve
よぞらをわたるほしでさえあしたはみえない
Yozora wo wataru hoshi de sae ashita ha mienai
Pero quiero creer en las lágrimas que desbordan de tus ojos
だけどきみのひとみにあふれるなみだはしんじたい
Dakedo kimi no hitomi ni afureru namida ha shinjitai

Baile de Hadas, tomados de la mano, nuestros corazones se entrelazan por siempre
Fairy Danceてをとりあっていつまでもこころゆれあって
Fairy Dance te wo toriatte itsumade mo kokoro yureatte
Siempre estaré a tu lado en cualquier momento, prometamos en una noche de libertad
どんなときもきみのそばにいるさじゆうなよるにちかおう
Donna toki mo kimi no soba ni iru sa jiyuu na yoru ni chikaou
Aunque sigamos soñando eternamente, este amor no puede expresarse en palabras
とわにゆめみつづけてもこのあいはことばにはできない
Towa ni yumemitsuzukete mo kono ai ha kotoba ni ha dekinai
No hay palabras, todo mi amor
There are no wards all my love
There are no wards all my love

Incluso si la lluvia no se detiene
たとえあめがふりやまず
Tatoe ame ga furiyamazu
Y todo es arrastrado lejos
すべてがながされようとしても
Subete ga nagasareyou to shite mo
Más allá de las alas de Pegaso
PEGASUSのつばさのかなた
PEGASASU no tsubasa no kanata
Traeré un barco contigo
はこぶねをつれてくるのさ
Hakobune wo tsurete kuru no sa
Solo quiero creer en
あつくあまいといきだけ
Atsuku amai toiki dake
El cálido y dulce suspiro, y dormir en silencio
しんじてしずかにねむりたい
Shinjite shizuka ni nemuritai

Tus ojos confundidos son tan queridos y amables
とまどうきみのひとみはいとしくやさしく
Tomadou kimi no hitomi ha itoshiku yasashiku
Por eso ya no dudaré, solo quiero mirarte a ti
だからもうまよわないきみだけをみつめていたい
Dakara mou mayowanai kimi dake wo mitsumete itai

Baile de Hadas, tomados de la mano, nuestros corazones se entrelazan por siempre
Fairy Danceてをとりあっていつまでもこころゆれあって
Fairy Dance te wo toriatte itsumade mo kokoro yureatte
Siempre estaré a tu lado en cualquier momento, prometamos en una noche de libertad
どんなときもきみのそばにいるさじゆうなよるにちかおう
Donna toki mo kimi no soba ni iru sa jiyuu na yoru ni chikaou
Baile de Hadas, en la noche brillante de luna, los espíritus se reúnen
Fairy Danceつきがかがやくよるにようせいたちはつどい
Fairy Dance tsuki ga kagayaku yoru ni youseitachi ha tsudoi
Reuniendo fragmentos de sueños no realizados, tocando el amor
かなわぬゆめのかけらをあつめあいをかなでる
Kanawanu yume no kakera wo atsume ai wo kanaderu

Baile de Hadas, tomados de la mano, nuestros corazones se entrelazan por siempre
Fairy Danceてをとりあっていつまでもこころゆれあって
Fairy Dance te wo toriatte itsumade mo kokoro yureatte
Baile de Hadas, estaré a tu lado en una noche de libertad
Fairy Danceきみのそばにいるさじゆうなよるにちかおう
Fairy Dance kimi no soba ni iru sa jiyuu na yoru ni chikaou
No hay palabras, todo mi amor
There are no wards all my love
There are no wards all my love

Aunque sigamos soñando eternamente
とわにゆめみつづけても
Towa ni yumemitsuzukete mo
Este amor no puede expresarse en palabras
このあいはことばにはできない
Kono ai ha kotoba ni dekinai
Por eso... Bésame, una vez más por favor
だから...Kiss me, one more please
Dakara...Kiss me, one more please
Una vez más, suavemente, bésame, ¡oh! por favor
もういちどやさしくkiss me, oh! please
Mou ichido yasashiku kiss me, oh! please