Dreamscape

Sueño

Dreamscape

El mar sin fin de cosas por hacerMita koto no nai kusano umi ga
Se agita en un tono plateadoGin iro ni yurete zawameite
El paisaje entre los límites de los sueños y la realidadYume to utsutsu no sakaime atari no keshiki

¿Para encontrarte a ti?Kimi ni deau tame?
¿O tal vez para alguien más que aún no he visto?Soretomo mada minai dareka no hitomino tame?
Cruzando el vientoKaze wo wakete yuku
Sueño...Dreamscape...

Pronto amanecerá, el sonido del despertadorMou sugu naru ne, mezamashi no oto
Pero más allá de eso, aún podría ser un sueñoDemo sono saki mo mada yume kamo shirenai ne
Las cosas importantes no cambian mucho, ¿verdad?Daiji na mono wa doko ni itatte amari kawaranai yo ne

Aunque despierte, aún pienso en quedarme aquíMezamete mo mada koko ni iyou to omou yo
Sentado en el silencio, la brisa nocturna eterna para estar aquíSittin in the silence, everlasting night breeze to be here
Creo que eso es lo que llaman valentíaSore ga yuuki to iu mono ka to mo omou yo

Sentado en el silencio... brisa nocturna eternaSittin in the silence... everlasting night breeze
(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)
Demasiado oscuro para ver...Kura sugite mienai dake sa...
Sentado en el silencio... En mi...Sittin in the silence... In my...

Sin ganas de llorar, en el hueco de mi pechoNakitaku nakute hotte atta mune no sasakure ni
Ahora me persigue, sin alientoIma goro oikakerarete iki mo tsukenakute
La verdad que sostenía se desmorona hasta caerShigami tsuiteita shinjitsu ga boroboro ni karete ochiru made

Ahora apenas puedo ver...Ima chotto mienai dake sa...
(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)

Sentado en el silencio... brisa nocturna eternaSittin in the silence... everlasting night breeze
Tanto la realidad como los sueños solo te confundenGenjutsu datte yume datte kimi wo mayou waseru dake dakara sa
(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)
Brisa nocturna eternaEverlasting night breeze

En la esquina de una cuesta, quiero ir más allá, sin importar cuántas veces dobleSakamichi no ue no magari kado, ikutsu demo sono saki ni yukitai
(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)
Sentado en el silencio...Sittin in the silence...
Hacia el paisaje que solo existe en la músicaOngaku no naka ni shika nai fuukei no mukou he

Demasiado oscuro para ver...Kura sugite mienai dake sa...

En la continuación de un sueño, los sueñosYume no tsuzuki ni wa yume ga
Como un laberinto de siete coloresNanairo no meiro mitai ni
Para encontrar una canción en la hierba sin sonidoOnkai no nai kusa fue ni utau wo mitsukeru tame ni

Aunque mis ojos se cansen demasiadoHiro sugite me gakuran demo
Aunque mi garganta se seque de tanto cantarUtai sugite nodo ga karete mo
En el mar sin fin de cosas por hacerMita koto no nai kusa no umi wo
Aunque te vayas y me quede soloTotoe kimi gai naku natte mo

(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)
Demasiado oscuro para ver...Kura sugite mienai dake sa...
(Creo... Recibo... Alivio...)(I believe... I receive... I relieve...)
Sentado en el silencio...Sittin in the silence...

Sentado en el silencio... brisa nocturna eterna...Sittin in the silence... everlasting night breeze...
Demasiado oscuro para ver...Kura sugite mienai dake sa...
Sentado en el silencio...Sittin in the silence...

Sueño...Dreamscape...