Crescent Moon

Luna creciente

Crescent Moon

En medio del destino y el tiempo vagando
運命と時の中で彷徨う
unmei to toki no naka de samayou
Se acumularon miles de noches
幾千の夜を重ねた
ikusen no yo wo kasaneta
Se abrió la prohibida puerta y nos encontramos
禁断の扉開き出会う
kindan no tobira hiraki deau
Con ojos transparentes
透き通る瞳
sukitooru hitomi

Atravesé dulces impulsos
甘い衝動突き抜けた
amai shoudou tsukinuketa
Sentimientos imparables
止められない想い
tomerarenai omoi

Si te abrazara así como estás
このまま君を抱き寄せたなら
konomama kimi wo dakiyoseta nara
Sin ocultar el deseo, mordiendo
欲望隠さず噛みついて
yokubou kakusazu kamitsuite
Si acariciara tu cuello blanco
白い首筋つまだてたなら
shiroi kubisuji tsumadateta nara
Haciendo temblar tus labios húmedos
濡れた唇震わせて
nureta kuchibiru furuwasete
Sí, trascendiendo las eras
そうさ時代を超えて
sousa jidai wo koete

Ya no puedo volver aunque ruegue
祈ってもう戻れない
inotte mo mou modorenai
Desde la jaula atada por amor y sangre
愛と血で縛られた檻から
ai to chi de shibarareta ori kara
¿Bailamos entonces? Tomando esta mano
さあ踊ろうか、この手を掴んで
saa odorou ka, kono te wo tsukande
Sin dejar espacio para resistir
抗う術は残さない
aragau sube wa nokosanai

Iluminados por la pálida luna
青白い月に照らされて
aojiroi tsuki ni terasarete
En un sueño interminable
覚めない夢に
samenai yume ni

Si te dejo caer en el amor así
このまま君を恋に堕として
konomama kimi wo koi ni otoshite
Escapando de la jaula divina
神の籠から抜け出そう
kami no kago kara nukedasou
¿Debería sellar esos labios pecaminosos
赤く煌めく惑わすような
akaku kirameku madowasu you na
Que brillan en rojo engañoso?
罪の唇塞ごうか
tsumi no kuchibiru fusagouka
Por favor, entrégate a mí
どうか俺に捧げて
douka ore ni sasagete

Marcaremos este amor
迎え来る日に焦がされた
mukae kuru hi ni kogasareta
Que arde en el día que se avecina
この愛を刻もう
kono ai wo kizamou

Si te abrazara así como estás
このまま君を抱き寄せたなら
konomama kimi wo dakiyoseta nara
Sin ocultar el deseo, mordiendo
欲望隠さず噛みついて
yokubou kakusazu kamitsuite
Si acariciara tu cuello blanco
白い首筋つまだてたなら
shiroi kubisuji tsumadateta nara
Haciendo temblar tus labios húmedos
濡れた唇震わせて
nureta kuchibiru furuwasete
Sí, trascendiendo las eras
そうさ時代を超えて
sousa jidai wo koete