Rasen

Rasen

Al een tijd word ik aangekeken
ずっとみつめられて
zutto mitsumerarete
Plotseling val ik voor de liefde
ふいにこいにおちて
fui ni koi ni ochite
Wat doe je nu? Vraag het me niet
いま、なにしてる？なんてきけないで
ima, nani shiteru? nante kikenaide

Gevoelens draaien rond
きもちからまわって
kimochi kara mawatte
Ik kan het niet in woorden vangen
ことばにもできず
kotoba ni mo dekizu
Als een spiraal val ik naar beneden
うずをまくようにおちていた
uzu wo maku you ni ochite ita

In deze wereld
このせかいに
kono sekai ni

Laat de horizon zo fel kleuren dat het straalt
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
Tel de sterren die voorbijglijden
ながれていくほしのかずかぞえ
nagarete iku hoshi no kazu kazoe
De kleur van de tranen die vallen
こぼれおちるなみだのいろを
koboreochiru namida no iro wo
Laat het voor altijd de morgen kleuren
とわにつづくあすでそめあげていけ
towa ni tsuzuku asu de someagete ike

We staren elkaar stil aan
じっとみつめあって
jitto mitsumeatte
Het is zoals altijd, toch?
いつもどおりだよ、って
itsumo doori da yo, tte
Met lege ogen lieg ik tegen je
うつろなひとみうそをついて
utsuro na hitomi uso wo tsuite

Als ik niet eerlijk ben
すなおじゃないなら
sunao ja nai nara
Ben ik net zo
ぼくもおなじだよ
boku mo onaji da yo
Samen met jou laten we deze wereld
きみとふたりでこのせかいを
kimi to futari de kono sekai wo

Stralen
かがやかせて
kagayakasete

Laat de horizon zo fel kleuren dat het straalt
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
De vage zonsondergang die de lucht in vuur laat opgaan
かすむゆうひにもえあがるそら
kasumu yuuhi ni moeagaru sora
In eenzaamheid wens ik op de sterren
こどくのなかでほしにねがい
kodoku no naka de hoshi ni negai
Laat ons hart helder kleuren
あざやかにこころをそめあげていけ
azayaka ni kokoro wo someagete ike

Sluit zachtjes je ogen en laat het zien
そっとめをとじてうつそう
sotto me wo tojite utsusou
Zodat jij jezelf kunt zijn
きみがきみであるために
kimi ga kimi de aru tame ni

Laat de horizon zo fel kleuren dat het straalt
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
Het licht dat door de heldere lucht schijnt
すみわたるそらにひかりさして
sumiwataru sora ni hikari sashite
De pijn van die nacht
なげきかなしいんだあのよるを
nageki kanashi'n da ano yoru wo
Laat het voor altijd de morgen kleuren
とわにつづくあすでそめあげていけ
towa ni tsuzuku asu de someagete ike