Girl's Power de

El poder de las chicas de

Girl's Power de

Girando, girando en este mundo
まわるまわるこのちきゅうで
Mawaru mawaru kono chikyuu de
Conocerte fue lo mejor
であえたなんてさいこう
Deaeta nante saikou
¡Modo positivo a toda marcha!
ポジティブもうどぜんかいだよ
Pojitibu moudo zenkai dayo
Con el poder de las chicas
ガールズパワーで
Gaaruzu pawaa de

Hoy es una cita solo para dos
きょうはふたりきりのデート
Kyou wa futarikiri no deeto
¿A dónde deberíamos ir?
どこにいこうかな
Doko ni ikou ka naa?
¡Preocuparse por todo es lo mejor!
いろいろなやむのがさいこう
Iro iro nayamu no ga saikou!
Porque es la primera vez
はじめてだからね
Hajimete dakara ne

¿Será divertido ver una película?
えいがとかたのしいかな
Eiga toka tanoshii ka na?
Si es contigo, senpai
せんぱいとなれば
Senpai to naraba
¡Ya estoy emocionada!
もうはじまっちゃうよ
Mou hajimacchau yo
¡Vamos!
れっつご
Rettsu go!
Mi corazón late fuerte
ドキドキしてます
Doki doki shitemasu
(No me gusta)
いやん
(Iyan)

Tiempo feliz
ハッピータイム
Happy time
Siempre es agradable continuar
ずっとつづいたらうれしい
Zutto tsudzuitara ureshii
Sonrisa encantadora
ラブリースマイル
Lovely smile
¡Disfrutemos al máximo!
ぜんりょくでたのしもう
Zenryoku de tanoshimou

En este ciclo de estaciones
めぐるめぐるこのきせつに
Meguru meguru kono kisetsu ni
Es un milagro estar juntos
いっしょにいれるきせき
Issho ni ireru kiseki
¡Decir adiós al modo negativo!
ネガティブもうどばいばいだよ
Negatibu moudo bai bai da yo
Es el poder de las chicas
おとめパワーです
Otome pawaa desu

Oportunidad de amor
ラブラブチャンス
Rabu rabu chansu
Elección arriesgada
だめだめちょいす
Dame dame choisu
Lo siento, pero es divertido
ごめんねでもたのしい
Gomen ne demo tanoshii
Sonriendo, gracias por hoy también
にこにこきょうもありがとうね
Niko niko kyou mo arigatou ne
¡Sigan llevándonos bien!
ずっとよろしくね
Zutto yoroshiku ne

¿Qué regalo debería elegir?
まよっちゃうなプレゼント
Mayocchau na purezento
¿Qué te haría feliz?
なににしようかな
Nani ni shiyou ka na?
¡Es genial verte feliz!
よろこんでくれるといいな
Yorokonde kureru to ii na!
¡Girando y girando!
ぐるぐるしちゃうね
Guru guru shichau ne

Quiero saber qué es lo que te gusta
すきなものがなんなのか
Sukina mono ga nan'na no ka
Pero lo intentaré hacer por mi cuenta
おしえてほしいけれど
Oshiete hoshii keredo
¡Con esfuerzo y dedicación!
てづくりでがんばる
Tedzukuri de ganbaru
¡Vamos a intentarlo!
れっつとらい
Rettsu torai!
Mi corazón late fuerte
ドキドキしちゃうね
Doki doki shichau ne

Día feliz
ハッピーデイ
Happy day
Siempre estás a mi lado
いつもそばにいてくれてね
Itsumo soba ni ite kurete ne
Cada día
Every day
Every day
¡Gracias de verdad!
ほんとうにありがとう
Honto ni arigatou

Girando, girando en este mundo
まわるまわるこのちきゅうで
Mawaru mawaru kono chikyuu de
¡Conocerte fue lo mejor!
であえたなんてさいこう
Deaeta nante saikou!
¡Modo positivo a toda marcha!
ポジティブもうどぜんかいだよ
Pojitibu moudo zenkai da yo
Con el poder de las chicas
ガールズパワーで
Gaaruzu pawaa de

Oportunidad emocionante
ドキドキチャンス
Doki doki chansu
Elección arriesgada
ぎりぎりちょいす
Giri giri choisu
Aunque sea incierto, me encanta
ドジドジでもだいすき
Doji doji demo daisuki
Gracias por el cálido abrazo
ほかほかまふらーありがとうね
Hoka hoka mafuraa arigatou ne
Porque es importante para mí
だいじにするから
Daiji ni suru kara

En este ciclo de estaciones
めぐるめぐるこのきせつに
Meguru meguru kono kisetsu ni
Es un milagro estar juntos
いっしょにいれるきせき
Issho ni ireru kiseki
¡Un modo suave y delicado!
ゆりゆりもうどぜんかいだよ
Yuri yuri moudo zenkai da yo
Es el poder de las chicas
おとめパワーです
Otome pawaa desu

Oportunidad de amor
ラブラブチャンス
Rabu rabu chansu
Elección arriesgada
だめだめちょいす
Dame dame choisu
Lo siento, pero estoy feliz
ごめんねでもうれしい
Gomen ne demo urehii
Sonriendo, gracias por hoy también
にこにこきょうもありがとうね
Niko niko kyou mo arigatou ne
¡Sigan llevándonos bien!
ずっとよろしくね
Zutto yoroshiku ne

Girando, girando en este mundo
まわるまわるこのちきゅうで
Mawaru mawaru kono chikyuu de
¡Conocerte fue lo mejor!
であえたなんてさいこう
Deaeta nante saikou
¡Modo positivo a toda marcha!
ポジティブもうどぜんかいだよ
Pojitibu moudo zenkai da yo
Con el poder de las chicas
ガールズパワーで
Gaaruzu pawaa de