Kaze Ni Naru (To become wind)

Devenir Vent

Kaze Ni Naru (To become wind)

J'avais oublié, ferme les yeuxWasure te ita me o toji te
Ramène-moi, chanson d'amourTori modose koi no uta
Caché dans le ciel bleuAozora ni kakure te iru
Tends la main, encore une foisTe o nobashi te mou ichido
N'oublie pas, je suis là tout prèsWasurenai de sugu soba ni
Je serai là tous les joursBoku ga iru itsuno hi mo
Regardant le ciel étoiléHoshizora o nagame te iru
Même au petit matin, seulHitori kiri no yoake mo

Un seul cœurTatta hitotsu no kokoro
Ne te laisse pas abattre par la tristesseKanashimi ni kure nai de
Pour toi, je vivraiKimi no tame iki nante
Je te le donnerai au vent de printempsHaru kaze ni kae te yaru

Sur la route ensoleilléeHi no ataru saka michi o
Je grimpe à véloJitensha de kake noboru
Avec toi, je me souviensKimi to naku shita
Des souvenirs que je chérisOmoide nose te yuku yo

LALALALALA, je fredonneLALALALALA kuchi zusamu
Mes lèvres se teintentKuchibiru o some te yuku
Comme une fleur de bonheur que j'ai trouvée avec toiKimi to mitsuke ta shiawase hana no youni

J'avais oublié, ouvre la fenêtreWasure te ita mado akete
Lance la chanson d'amourHashiri dase koi no uta
Caché dans le ciel bleuAozora ni taku shite iru
Tends la main, encore une foisTe o gaza shite mou ichido
Je n'oublie pas, je suis là tout prèsWasure nai yo sugu soba ni
Tu seras là tous les joursKimi ga iru itsu no hi mo
Regardant le ciel étoiléHoshizora ni kaga yai te iru
Même si les larmes tremblent demainNamida yureru ashita mo

Un seul motTatta hitotsu no kotoba
Je le garde dans mon cœurKono mune ni daki shimete
Pour toi, je suis maintenantKimi no tame boku wa ima
Porté par le vent de printempsHaru kaze ni fukare teru

Sur la route ensoleilléeHi no ataru saka michi o
Je grimpe à véloJitensha de kake noboru
Avec toi, je me souviensKimi to chikatta yakusoku
Des promesses que nous avons faitesNose te yuku yo

LALALALALA, je fredonneLALALALALA kuchi zusamu
Mes lèvres se teintentKuchibiru o some te yuku
Comme une prière de bonheur que j'ai faite avec toiKimi to deaeta shiawase inoru youni

Sur la route ensoleilléeHi no ataru sakamichi o
Je grimpe à véloJitensha de kake noboru
Avec toi, je me souviensKimi to chikatta yakusoku
Des promesses que nous avons faitesNose te yuku yo

LALALALALA, je fredonneLALALALALA kuchizusamu
Mes lèvres se teintentKuchibiru o some te yuku
Comme une prière de bonheur que j'ai faite avec toiKimi to deaeta shiawase inoru youni
Comme une prière de bonheur que j'ai faite avec toiKimi to deaeta shiawase inoru youni