Garagara Hebi Ga Yattekuru

La serpiente cascabel viene

Garagara Hebi Ga Yattekuru

La serpiente cascabel viene
ガラガラへびがやってくる
Garagara hebi ga yattekuru
Haciéndote sentir hambre
おなかをすかせてやってくる
Onaka o sukasete yatte kuru
Ellos no son gourmet
あいつらはグルメじゃない
Aitsura wa gurume janai
Solo lo lamen
なんでもぺろり
Nan demo perori

La serpiente cascabel viene
ガラガラへびがやってくる
Gargara hebi ga yattekuru
Acercándose con palabras amables
やさしいことばでちかづいて
Yasashii kotoba de chikadzuite
Sin que te des cuenta
きづかないそのうちに
Kidzukanai sonouchi ni
¡Todos vienen! ¡ven! ¡ven!
だれでもこん！こん！こん
Dare demo kon! kon! kon!

Esa chica es una linda serpiente fresa
あのむすめはかわいいへびいちご
Ano musume wa kawaii hebi ichigo
Dulce y ácida
あまくてすっぱいぞ
Amakute suppai zo
Con la boca bien abierta
おおきくおくちをあけたまま
Ookiku o kuchi o aketa mama
'¡Ven para acá!'
こっちへおいで
"kocchi e oide!"

Grrrrrr
ゴゴゴゴー
Googogogoo
Grrrrrr
ゴーレッツグー
Goorettsugoo
Grrrrrr
ゴゴゴゴー
Googogogoo
Grrrrrr
ゴーゴーダイゴ
Googodaigo

Fuiste comido por la serpiente cascabel
ガラガラへびにたべられた
Garagara hebi ni taberareta
Fue un espectáculo para ver
てあたりしだいにたべられた
Teatarishidai taberareta
El veneno llamado azul
あおいうどくがまわり
Ao iu doku ga mawari
Gotea lentamente
いちころころり
Ichikoro korori

Fuiste comido por la serpiente cascabel
ガラガラへびにたべられた
Garagara hebi ni taberareta
Llevándose lo delicioso
おいしいところをもってかれた
Ooishii tokoro o mottekareta
Hasta la serpiente fresa de tus sueños
あこがれのへびいちごまで
Akogareno hebi ichigo made
¡Vienen una y otra vez! ¡ven! ¡ven!
なんかいもこん！こん！こん
Nankai mo kon! kon! kon!

'¿Podremos encontrarnos de nuevo?' preguntó
もういちどあえる？」ときいたのは
"mouichido aeru?" to kiita no wa
Era una serpiente peligrosa
やぶへびだった
Yabuhebi datta
'¡Las lágrimas son para la despedida!'
わかれに涙はだそくだぜ
"wakare ni namida wa dasokudaze!"
El camino de la serpiente
じゃの道はへび
Ja no michi wa hebi

Grrrrrr
ゴゴゴゴー
Googogogoo
Grrrrrr
ゴーれっつぐー
Goo rettsugoo
Grrrrrr
ゴゴゴゴー
Googogogoo
Grrrrrr
ゴーびんご
Goo bingoo

La serpiente cascabel viene
ガラガラへびがやってくる
Garagara hebi ga yattekuru
Cambiando su forma
すがたをかえてやってくる
Sugata o kaete yattekuru
De repente, serpenteando
いつのまにかにょろにょろと
Itsu no manika nyoronyoro to
A tu lado
あなたのそばよ
Anata no soba yo