Happy My Friend

Feliz Mi Amigo

Happy My Friend

Ah, qué clima tan fresco
AH なんてさわやか天気
AH Nante Sawayaka tenki
La energía ha llegado
元気がわいてきたわ
Genki ga waite kita wa
Uh, en un día como este
UH こんな一日にわ
UH Konna Ichinichi ni wa
Si no eres sincero
素直にならないと
Sunao ni nara nai to
Montar en bicicleta, salir a dar una vuelta
自転車乗り出かけてみる
Jitensha nori Dekakete miru
Me hace feliz
なんだかうれしい
Nanda ka ureshii
Aunque veo paisajes todos los días
毎日見る景色なのに
Mainichi miru Keshiki na no ni
Es bastante brillante
ずいぶん明るいわ
Zuibun akarui wa

Más importante que la amistad
友情よりも大事なこと
Yuujou yori mo daiji na koto
Estaba buscando a la fuerza
無理やり探してた
Muriyari Sagashiteta
Las 'cosas importantes' que deberían ser muchas
たくさんあるはずの“たいせつ”が
Takusan aru hazu no “taisetsu” ga
No las encontraba fácilmente
なかなか見つからなくて
Nakanaka Mitsukara nakute

Ah, qué ligero y feliz
Ah なんて軽やかHAPPII
Ah Nante Karoyaka HAPPII
Quiero decírselo a alguien
誰かに伝えたくて
Dare ka ni tsutaetakute
Uh, toma un poco de valor
UH ちょっと勇気出して
UH Chotto Yuuki dashite
Y llámala por teléfono
あの子に電話しよう
Ano ko ni denwa shiyou

Detener la bicicleta, ir al parque
自転車止め公園寄って
Jitensha tome Kouen yotte
Y relajarse
のんびりしたわ
Nonbiri shita wa
En medio de los días ocupados
忙しい日々の隙間のま
Isogashii hibi no tsuka no ma
El amor en mi corazón
心のAISHINGU
Kokoro no AISHINGU

¿Debería intentar cocinar algo?
お料理を習おうかな
Oryori wo naraou ka na
Quizás se vea un poco más maduro
ちゃんとした手作りの
Chanto shita tedzukuri no
Con la comida hecha con cuidado
少しは大人っぽく見えるかも
Sukoshi wa otonappoku mieru ka mo
Esta vez lo haré
今度は物にするわ
Kondo wa mono ni suru wa

Ah, qué clima tan fresco
AH なんてさわやか天気
AH Nante Sawayaka tenki
La energía ha llegado
元気がわいてきたわ
Genki ga waite kita wa
Uh, en un día como este
UH こんな一日にわ
UH Konna Ichinichi ni wa
Si no eres sincero
素直にならないと
Sunao ni nara nai to

Ah, qué ligero y feliz
Ah なんて軽やかHAPPII
Ah Nante Karoyaka HAPPII
Quiero decírselo a alguien
誰かに伝えたくて
Dare ka ni tsutaetakute
Uh, toma un poco de valor
UH ちょっと勇気出して
UH Chotto Yuuki dashite
Y llámala por teléfono
あの子に電話しよう
Ano ko ni denwa shiyou

Ah, qué clima tan fresco
AH なんてさわやか天気
AH Nante Sawayaka tenki
La energía ha llegado
元気がわいてきたわ
Genki ga waite kita wa
Uh, en un día como este
UH こんな一日にわ
UH Konna Ichinichi ni wa
Si no eres sincero
素直にならないと
Sunao ni nara nai to