Melody

Melodía

Melody

El mensaje que alguna vez me diste
きみがいつかくれたmessage
Kimi ga itsuka kureta message
Resuena en lo más profundo de mis oídos
みみのおくでじんとなる
Mimi no oku de jinto naru
En los días llenos de vacíos
かたっぽたりないまいにちに
Katappo tarinai mainichi ni
Buscaba algo y lo encontré
さがしてたものみつけたんだ
Sagashiteta mono mitsuketa'n da

Con mi pequeña cabeza no entiendo
ぼくのちっぽけなあたまじゃわからない
Boku no chippoke na atama ja wakaranai
No puedo componer una canción sincera
じんとしたうたもつくれない
Jinto shita uta mo tsukurenai
Al menos antes de convertirme en un retrasado, ah... Lo atraparé
せめてひとつでいいておくれになるまえにあ...つかもう
Semete hitotsu de ii teokure ni naru mae ni ah... Tsukamou

Melodía, en medio de la gente que va y viene
メロディいきかうひとそばにいるひとのなかに
Melody ikikau hito soba ni iru hito no naka ni
Melodía, dentro de ti, ah
メロディきみのなかにあ
Melody kimi no naka ni ah
Melodía, encontré lo que buscaba, ah
メロディさがしてたものがあったのあ
Melody sagashiteta mono ga atta no ah
Melodía, mensaje
メロディmessage
Melody message

Mañana invisible, me asusto
みえないあしたこわがったり
Mienai ashita kowagattari
Incluso me canso de mí mismo
じぶんにさえつかれたり
Jibun ni sae tsukaretari
Dejemos de hacer esas cosas
そんなことはもうやめよう
Sonna koto wa mou yameyou
Dijiste que todo estaría bien
だいじょうぶだっていってくれた
Daijoubu datte itte kureta

Siempre está cerca, ¿verdad?
いつでもそれはねちかくにあるのに
Itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
Seguro que lo había perdido de vista
きっとみうしなってたんだ
Kitto miushinatteta'n da
Ahora puedo hacerlo, un poco asustado pero aquí... Avancemos
いまならできるよすこしこわいけどここで...すすもう
Ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de... Susumou

Melodía, puedo escucharla en medio de la gente que va y viene
メロディいきかうひとそばにいるひとにきこえる
Melody ikikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
Melodía, dentro de ti, ah
メロディきみのなかにあ
Melody kimi no naka ni ah
Melodía, algo que está en todos
メロディだれのなかにだってあるもの
Melody dare no naka ni datte aru mono
Melodía, mensaje
メロディmessage
Melody message

Oh oh, ¿derecha o izquierda? Blanco o negro, siempre estaba perdido
おおおみぎかひだりかしろかぐろいつでもぼくはまよっていたんだ
Oh oh migi ka hidari ka shiro kaguro itsu demo boku wa mayotte ita'n da
Ni siquiera me di cuenta de lo que tenía delante de mis ojos
めのまえにあることさえもきづかず
Me no mae ni aru koto sae mo kidzukazu
Oh oh, ¿derecha o izquierda? Blanco o negro, siempre estaba buscando
おおおみぎかひだりかしろかぐろいつでもぼくはさがしていたんだ
Oh oh migi ka hidari ka shiro kaguro itsu demo boku wa sagashite ita'n da
Montado en el sonido, te lo entrego a ti...
おとにのってとどけるのきみに
Oto ni notte todokeru no kimi ni

Ah, melodía, se la cuento a la persona que está a mi lado
ああメロディいきかうひとそばにいるひとにつたえる
Ah melody ikikau hito soba ni iru hito ni tsutaeru
Melodía, por ti, ah
メロディきみのためにあ
Melody kimi no tame ni ah
Melodía, ¿puedes escuchar mi voz? Ah
メロディぼくのこえはきこえるかな？あ
Melody boku no koe wa kikoeru kana? Ah
Melodía, mensaje
メロディmessage
Melody message

Tuturu tuturu melodía...
つつるつつるメロディ
Tuturu tuturu melody