Hello Goodbye

Hola Adiós

Hello Goodbye

Haroo y luego adiós, repitiendo una y otra vez
ハローそしてグッバイをくりかえしながら
Haroo soshite gubbai wo kurikaeshinagara
Aunque me esté convirtiendo en adulto
おとなになるけど
Otona ni naru kedo
Todavía no ha terminado de ninguna manera
こんなんじゃまだおわれないよ
Konnan ja mada owarenai yo

¿Será que mañana vendrá?
あしたはやってくるのかな
Ashita wa yatte kuru no kana?
Solo un 'mañana' que pasa de largo
とおりすぎてくだけの\"あした\"
Toorisugiteku dake no "ashita"
Estoy solo, sin nadie más
だれもいないひとりぼっちで
Daremo inai hitoribocchi de
Saltaré a un lugar desconocido ahora
いましらないばしょにとびこもう
Ima shiranai basho ni tobikomou

Recuerdo cuando era joven
おもいだすのさいしょのころの
Omoidasu no saisho no koro no
No tenía miedo de nada
なにもこわくなかったじぶん
Nanimo kowakunakatta jibun
Si todo es aterrador
なにもかもがこわいならば
Nanimo kamo ga kowai naraba
Entonces tal vez mi yo actual es más fuerte
いまのじぶんのほうがつよいかも
Ima no jibun no hou ga tsuyoi kamo

Moviéndome hacia la luz que desborda
うごきだしてあふれだしたひかりのほうへ
Ugokidashite afuredashita hikari no hou e

Haroo y luego adiós, repitiendo una y otra vez
ハローそしてグッバイをくりかえしながら
Haroo soshite gubbai wo kurikaeshinagara
Aunque me esté convirtiendo en adulto
おとなになるけど
Otona ni naru kedo
Todavía no ha terminado de ninguna manera
こんなんじゃまだおわれないよ
Konnan ja mada owarenai yo

Haroo y luego adiós
ハローそしてグッバイで
Haroo soshite gubbai de
Si hoy comienza
はじまるきょうならもっと
Hajimaru kyou nara motto
Siento que puedo vivir siendo más yo mismo
じぶんらしくいきてゆけるようなきがする
Jibun rashiku ikite yukeru you na ki ga suru

Si llego a ser odiado tanto
きらわれてしまうくらいなら
Kirawarete shimau kurai nara
Nunca podría ser amado por nadie
だれもすきになんてなれなかった
Daremo suki ni nante narenakatta
Al encontrarte y aceptarme
うけいれてくれたきみにあって
Ukeirete kureta kimi ni atte
Podría llegar a amar esta ciudad
このまちまですきになれるよ
Kono machi made suki ni nareru yo

Dirigiendo mi pie derecho hacia la luz
にげだしたみぎあしをひかりのほうへ
Nigedashita migiashi wo hikari no hou e

Haroo y luego adiós, repitiendo una y otra vez
ハローそしてグッバイをくりかえしながら
Haroo soshite gubbai wo kurikaeshinagara
De alguna manera me di cuenta
なんとなくきづいた
Nan to naku kizuita
Un sueño no puede seguir siendo un sueño
ゆめはゆめのままじゃだめだ
Yume wa yume no mama ja dame da
Entiendo claramente lo que quiero proteger
まもりたいものもちゃんとわかってる
Mamoritai mono mo chanto wakatteru
Gracias a las personas que he conocido, todos son tesoros
ありがとうであったひとはみんなたからものなの
Arigatou deatta hito wa minna takaramono na no

Dentro de este tranquilo trance negativo
ネガティブばっかのトランクのなか
Negatibu bakka no toranku nnaka
Dejemos todo de lado y comencemos de nuevo
すてさってもういちどはじめよう
Sutesatte mou ichido hajimeyou

Haroo y luego adiós, repitiendo una y otra vez
ハローそしてグッバイをくりかえしながら
Haroo soshite gubbai wo kurikaeshinagara
Aunque me esté convirtiendo en adulto
おとなになるけど
Otona ni naru kedo
Todavía no ha terminado de ninguna manera
こんなんじゃまだおわれないよ
Konnan ja mada owarenai yo

Haroo y luego adiós, repitiendo una y otra vez
ハローそしてグッバイをくりかえしながら
Haroo soshite gubbai wo kurikaeshinagara
Finalmente me di cuenta
いまやっときづいた
Ima yatto kizuita
Un sueño no puede seguir siendo un sueño
ゆめはゆめのままじゃだめだ
Yume wa yume no mama ja dame da

Más allá de la despedida, estabas tú
グッバイのそのむこうにきみがいたの
Gubbai no sono mukou ni kimi ga ita no
Haroo, un amigo de una vez
ハローいっつまいふれんど
Haroo ittsu mai furendo
Todo comienza desde aquí
ここからすべてはじまるから
Koko kara subete hajimaru kara