Colourful

Colorido

Colourful

Cada noche, cada noche, incluso cuando pienso hasta el punto de volverse insoportable
まいばんまいばんあきれるくらいにかんがえても
Maiban maiban akireru kurai ni kangaetemo
No hay solución
しょうがないこと
Shoo ga nai koto

Cada vez, cada vez, en esas noches en las que no puedo dormir
まいかいまいかいそれがときにねむれないよるの
Maikai maikai sore ga toki ni nemurenai yoru no
¿Cuál es la causa?
げんいんになんの
Genin ni nan no

Girando los canales y viendo hacia el futuro
ちゃんねるまわしてみらいをみたって
Channeru mawashite mirai wo mitatte
La predicción es solo una farsa, solo un simple día
うらないははんぱのなんないだけだひ
Uranai wa hanpa no nanai dake das hi
Todavía no he descubierto mi verdadera esencia
まだじぶんらしさがみっかってないの
Mada jibun rashisa ga mikkatte nai no
Parece que podría teñirse de cualquier color
なにいろにもそまってしまいそうさ
Nani iro ni mo somatte shimaisou sa

Aunque creas cien veces, no es suficiente
ひゃっかいしんじてもたんない
Hyakkai shinjitemo tannai
Aunque creas mil veces, no es suficiente
せんかいしんじてもたんない
Senkai shinjitemo tannai
Incluso en esos momentos, sueñas
そんなときだってゆめをみる
Sonna toki datte yume wo miru
Ahora, más allá de lo que imaginaste
いまそうぞうしたいじょうに
Ima souzou shita ijou ni
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Cada día es una historia
まいにちはすとーりー
Mainichi wa sutoorii
Aunque no me guste en blanco y negro
ものくろじゃいやなのに
Monokuro ja iya na no ni

Hay personas que quiero ver
あいたいひとだっているよ
Aitai hito datte iru yo
Inesperadamente, me siento ansioso
あんがいあせっているよ
Angai asette iru yo
Corriendo por el parque
こうえんどおりをかけぬける
Kouen doori wo kakenukeru
Pero siempre termino tropezando
でもまたどじしちゃう
Demo mata doji shichau
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Algún día pintaré una historia colorida
いつかはえがくからふるなすとーりー
Itsuka wa egaku karafuru na sutoorii

A veces, hay cosas que te hacen sentir ansioso
ときどきふあんになることだってそれはあるよ
Tokidoki fuan ni naru koto datte sore wa aru yo
'¡No va bien!'
うまくいかない
"Umaku ikanai!"

Lo maravilloso que comienza desde ahora
これからはじまるすてきなことが
Kore kara hajimaru suteki na koto ga
Porque también borra toda la tristeza
かなしみもぜんぶぬぐいさるから
Kanashimi mo zenbu nuguisaru kara
Cualquier cosa, absolutamente todo
なんでもないよんなことだってきっと
Nandemo nai yon a koto datte kitto
Seguro que tiene un significado
ぜんぶぜんぶいみがあるんだよ
Zenbu zenbu imi ga arun da yo

Aunque lo intentes cien veces, no puedes hacerlo
ひゃっかいやったってできない
Hyakkai yattatte dekinai
Aunque te equivoques mil veces, no puedes hacerlo
せんかいみすしたってできない
Senkai misu shitatte dekinai
En esos momentos, los sueños no se escapan
そんなときだってゆめはにげない
Sonna toki datte yume wa nigenai
Es mejor intentarlo de nuevo
いっそやりなおしゃいい
Isso yarinaosha ii
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Cada día es incompleto, por eso está bien
まいにちはみかんせいだからこそいいのに
Mainichi wa mikansei dakara koso ii no ni

El héroe que admirabas
あの日みてたいろー
Ano hi miteta ieroo
El héroe que anhelabas
あごがれてたひろー
Agogareteta hiiroo
¿No te atreves a apostar por este sentimiento?
このおもいにかけてみない
Kono omoi ni kakete minai?
Pero terminas revelándolo
でもはみだしちゃう
Demo hamidashichau
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Los colores son algo que creas por ti mismo
いろなんてじぶんでつくっていくものよ
Iro nante jibun de tsukutte yuku mono yo

Aunque creas cien veces, no es suficiente
ひゃっかいしんじてもたんない
Hyakkai shinjitemo tannai
Aunque creas mil veces, no es suficiente
せんかいしんじてもたんない
Senkai shinjitemo tannai
Incluso en esos momentos, sueñas
そんなときだってゆめをみる
Sonna toki datte yume wo miru
Ahora, más allá de lo que imaginaste
いまそうぞうしたいじょうに
Ima souzou shita ijou ni
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Cada día es una historia
まいにちはすとーりー
Mainichi wa sutoorii
Aunque no me guste en blanco y negro
ものくろじゃいやなのに
Monokuro ja iya na no ni

El héroe que admirabas
あの日みてたいろー
Ano hi miteta ieroo
El héroe que anhelabas
あごがれてたひろー
Agogareteta hiiroo
¿No te atreves a apostar por este sentimiento?
このおもいにかけてみない
Kono omoi ni kakete minai?
Pero terminas revelándolo
でもはみだしちゃう
Demo hamidashichau
¡Vividamente! ¡Vividamente!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Algún día pintaré una historia colorida
いつかはえがくからふるなすとーりー
Itsuka wa egaku karafuru na sutoorii