Wonder Wand

Varita Maravillosa

Wonder Wand

No te rindas, no te despiertes
まだだよあけないで
Mada da yo akenaide
Intenta alcanzar el interior
なかみをあててみて
Nakami wo atetemite
Solo con pensar en ello, seguro que te emocionas
かんがえてるだけでほらわくわくするでしょ
Kangaeteru dake de hora waku waku suro desho
Esta vez es tu turno, así que cierra los ojos
こんどはきみのばん、このめをとじるから
Kondo wa kimi no ban, kono me wo tojiru kara
Estoy esperando emocionado por la maravillosa varita única
どきどきをまってるよとびきりのwonder wand
Doki doki wo matteru yo tobikiri no wonder wand

Aunque la caja esté vacía, su contenido sigue siendo real
からっぽのはこだけどなかみはおもいのまま
Karappo no hako dakedo nakami wa omoi no mama
Reúne todos tus deseos en el tren de juguete
おもちゃのトレーナーにねがいごとあつめて
Omocha no toreenaa ni negai goto atsumete
Los llevaré a todos a un lugar sin fin
みんなにはこんでくよつみにわむげんだいさ
Minna ni hakondeku yo tsumini wamugen daisa
Si encuentras lo que deseas, mételo en la mochila
ほしいものみつけたらばけっとにいれちゃえ
Hoshii mono mitsuketara baketto ni irechae

Un sueño que se desvaneció suavemente
そっとたたんでこやにしまったゆめ
Sotto tatande koya ni shimatta yume
Parece que no hay nada, pero
なにもないふりしてるけど
Nanimonai furishiteru kedo
No te quedes quieto, intenta moverte
じとっしないでうごきだしてごらん
Jitosshinaide ugokidashite goran
Porque hay una pista en algún lugar
どこかにひんとがあるから
Dokoka ni hinto ga aru kara

Estás aquí, estás aquí
ここにあって、ここにあって
Koko ni atte, koko ni atte
La verdadera tú, desconocida para el mundo
せかいがしらないほんとうのきみは
Sekai ga shiranai hontou no kimi wa
Siempre estás aquí, esperando a alguien
ずっとここにあって、だれかをまっているんだっけ
Zutto koko ni atte, dareka wo matteiterundakke
No olvides, no olvides
わすれないでわすれないで
Wasurenaide wasurenaide
La verdadera tú, que ni tú entiendes
きみにもわからないほんとうのきみが
Kimi ni mo wakanai hontou no kimi ga
Siempre, incluso ahora, estás aquí
ずっと、いまもずっとここにあって
Zutto, ima mo zutto koko ni atte
Nos entendemos
ぼくらにはわかる
Bokura ni wa wakaru