月が満ちる (Sing The Moon)

Canta a la Luna

月が満ちる (Sing The Moon)

Hoy se convierte en pasado y yo過去になる今日と僕のこと
Sonidos en blanco y negro, garganta seca白と黒の音 枯れた喉
Buscando el ayer y tu perdón求める昨日と君の許
De nuevo pensé que podría seguir viviendoまた生きていこうと思えたこと

A mí que me lamento por una vida sin rumbo何者にもなれない人生と嘆く僕に
Tú me cantas君が歌うんだ
"Aun así"「それでも」
Sí, tú siempre iluminas mi caminoそう 君はいつだって僕を照らす
Eres la luna que nunca se oculta欠けない月だ
Yo soy僕は

Si no supiera nada何も知らないままでいれば
Pensaría que no había nada que perder失うものなどなかったと思う
Pero, ni siquiera tengo algo que no pueda cederでも, 譲れないものさえもない
Seguramente sería una persona fría冷めた人間でいただろう

No envidio la vida de nadie誰の人生だって羨まない
Pero nada de lo que haga me llenaでも何をしても満たせやしない
Ah, no hay un dios, pero嗚呼 神様なんていないけど
¿Por qué sigo deseando?まだ願うのは 何故なんだろう

La luna se llena月が満ちる
Canto una canción歌を唄う
Por cosas tan trivialesそんな些事なことで
Pensé que quería vivir生きていたいと思えた
Ah, estaba equivocadoああ, 間違っていたんだ
No necesito sueños, amor, dinero ni mañana夢も愛もお金も明日も
No necesito nada何も要らない

Si no supiera nada何も知らないままでいれば
¿Podría haberme reído solo por estar vivo?生きているだけで笑えたのかな
Mientras siga pensando en olvidar, no podré hacerlo忘れたいなんて思う限り忘れられないのだろう
Por eso, aún ahora故に今も

Sé que de todos modos voy a morirどうせ死ぬんだって知ってるのに
Pero sigo herido, aferrándome, llorando, luchando y respirando傷ついて縋って泣いて足掻いて息をしてるんだ?
Diciendo que no importaどうだっていいんだって嘯いて
¿Quién es el que no puede morir?死ねないのはどこのどいつだ

Si deseas algo, ve y búscalo望むのなら求めていけ
Las heridas que obtuviste son prueba de tu luchaそうして出来た傷は挑んだ証だ
No importa cómo vivas, siempre habrá arrepentimientoどう生きていたって悔いるのだから
Así que canta el ahora今を謳え

"No importa si no puedo ser nada「何者にもなれない人生でも構わない
Nadie puede ser como tú"誰も君にはなれない」
Sí, eso siempre está presenteそう それはいつだって在る
Tiñendo el cielo crepuscular昏れた空を染めて
La luna se llena月が満ちる

Yo canto a la luna僕は月を詠う
A ti, que eres mi luna, solo君という月を, 唯

Algo más transparente que las palabras言葉よりも透明なもの
Algo que resuena más que los pensamientos想いよりもっと響くもの
Lo que escribí intentando darle forma形にしようと書いたのも
Es porque aún quiero seguir viviendoまだ生きていようと思えばこそ