Omoide

Recuerdos

Omoide

El color de tus pasos
きみがはいたしろいいきが
Kimi ga haita shiroi iki ga
Flotando lentamente en el viento ahora
いまゆっくりかぜにのって
Ima yukkuri kaze ni notte
Entre las cosas que flotan en el cielo
そらにうかぶくものなかに
Sora ni ukabu mono naka ni
Desapareciendo poco a poco
すこしずつきえてゆく
Sukoshi zutsu kiete yuku

En lo alto del cielo lejano
とおくたかいそらのなかで
Tōku takai sora no naka de
Una nube blanca se extiende
てをのばすしろいくも
Te o nobasu shiroi kumo
Absorbiendo la vida en la que estuviste
きみがはいたいきをすって
Kimi ga haita iki o sutte
Flotando en el vacío
ぽっかりとうかんでる
Pokkari tōkan deru

Parece algo de hace mucho tiempo
ずっとむかしのことのようだね
Zutto mukashi no koto no yō da ne
Las nubes fluyen sobre el río
かわものうえをくもがながれる
Kawamono ue o kumo ga nagareru

Evitando la luz que se refleja
てりかえすひざしをさけて
Terikaesu hizashi o sakete
Un perro duerme debajo del árbol
のきしたにねむるいぬ
Nokishita ni nemuru inu
Incluso en esos recuerdos en el cielo
おもいでもあのそらのなかに
Omoi demo ano sora no naka ni
Desapareciendo poco a poco
すこしずつきえてゆく
Sukoshi zutsu kiete yuku

Al otro lado de este cielo
このそらのむこうがわには
Kono sora no mukōgawa ni wa
Hay otro cielo azul
もうひとつのあおいそら
Mō hitotsu no aoi sora
Flotando en el vacío
だれもいないそらのなかに
Dare mo inai sora no naka ni
En medio de un cielo vacío
ぽっかりとうかぶくも
Pokkari tōkabu mo

Parece algo de hace mucho tiempo
ずっとむかしのことのようだね
Zutto mukashi no koto no yō da ne
Las nubes fluyen sobre el río
かわものうえをくもがながれる
Kawamono ue o kumo ga nagareru

El color de tus pasos
きみがはいたしろいいきが
Kimi ga haita shiroi iki ga
Flotando lentamente en el viento ahora
いまゆっくりかぜにのって
Ima yukkuri kaze ni notte
Entre las cosas que flotan en el cielo
そらにうかぶくものなかに
Sora ni ukabu mono naka ni
Desapareciendo poco a poco
すこしずつきえてゆく
Sukoshi zutsu kiete yuku
Desapareciendo poco a poco
すこしずつきえてゆく
Sukoshi zutsu kiete yuku