Don't Cry My Love‏

No llores mi amor

Don't Cry My Love‏

Frente a nosotros en las sábanas revueltas
ふたりをくるむしわくちゃのSHEETに
Futari wo kurumu shiwakucha no SHEET ni
La luz de la luna tardía derramó lágrimas
まちはずれのつきあかりがなみだをおとした
Machihazure no tsukiakari ga namida wo otoshita
Oye, ¿cuándo nos veremos de nuevo?
ねえこんどいつあえるの
Nee kondo itsu aeru no?
¿Cuántas veces debo preguntar para que respondas?
なんかいきけばこたえてくれるの
Nankai kikeba kotaete kureru no?

Esta noche estás tan hermosa
こんやのおまえとてもきれいだ
Konya no omae totemo kirei da
Pero no confíes en mí, no me asegures
だけどたのむからこのおれをたしかめないで
Dakedo tanomu kara kono ore wo tashikamenaide
Quiero abrazar tu espalda tranquila al otro lado
むこうむきなよせなかをだきしめたいから
Mukou mukina yo senaka wo dakishimetai kara
Hace frío, hace frío, aunque estemos abrazados
さむいねさむいねふたりだきあっていても
Samui ne samui ne futari dakiatteite mo

Seguramente si caminamos por la misma vida al mismo ritmo
きっとおなじじんせいをおなじほわばであるいてゆけたら
Kitto onaji jinsei wo onaji hohaba de aruite yuketara
No dudaré de ti de esta manera
きみをこんなにうたがわせずに
Kimi wo konna ni utagawasezu ni
Quizás no esté claro
すんだのかもしれないね
Sunda no ka mo shirenai ne
No llores mi amor, incluso si nos convertimos en uno
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love hitotsu ni natte mo

No llores tu amor, no podemos ser uno
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love　hitotsu ni narenai yo
No llores mi amor, no llores tu amor
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love　Don't Cry Your Love

No sueltes ese abrazo, quédate así para siempre
はなさないでそのうでをずっとこのまま
Hanasanai de sono ude wo zutto kono mama
Mi mente estaba perdida en tu sueño lejano
きがとおくほどあなたのゆめでいたかった
Ki ga tooku hodo anata no yume de itakatta
Antes de que el viento de la temporada que pasa disipe los recuerdos
とおりすぎてくきせつのかぜがおもいでとかすまえに
Toorisugiteku kisetsu no kaze ga omoide tokasu mae ni
Lo siento, lo siento, ya me iré de aquí
ごめんねごめんねもうここをでてゆくわ
Gomen ne gomen ne mou koko wo dete yuku wa

¿Desde cuándo dejaste de usar el amor?
いつからあいをつかいはたしたのか
Itsu kara ai wo tsukaihatashita no ka!
No puedo hacer nada más que despedirme
なんにもできずみおくることでおわりになるなんて
Nanni mo dekizu miokuru koto de owari ni naru nante
Cuando la noche cae y nuestro amor comienza a deslizarse
よるがしずみふたりのあいがすべりはじめるとき
Yoru ga shizumi futari no ai ga suberihajimeru toki
Escucho el piano detrás de la pared, te persigue
かべごしにきこえるPIANOおまえをおいかける
Kabegoshi ni kikoeru PIANO omae wo oikakeru

No llores mi amor, incluso si nos convertimos en uno
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love　Hitotsu ni natte mo
No llores tu amor, no podemos ser uno
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love　Hitotsu ni narenai yo

No llores mi amor, incluso si nos convertimos en uno
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love Hitotsu ni natte mo
No llores tu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love&#12288

No llores mi amor, tu amor, ah ah
Don't Cry My Love Your Love Ah Ah
Don't Cry My Love Your Love Ah Ah
No llores tu amor, no podemos ser uno
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love 　Hitotsu ni narenai yo
No llores mi amor, tu amor, incluso si nos convertimos en uno
Don't Cry My Love Your Loveひとつになっても
Don't Cry My Love Your Love Hitotsu ni natte mo

No llores tu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love
No llores tu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love