Watame Lullaby

Berceuse de Watame

Watame Lullaby

Moutons tout doux
ひつじもふもふ
hitsuji mofu mofu
Peluches bien moelleuses
けだまもこもこ
kedama moko moko
Watame toute légère
わためふわふわ
watame fuwa fuwa
Dodo dodo dodo
どどどど
do do do do
Enveloppée dans les draps
ふとんにくるまり
futon ni kuru mari
Aujourd'hui encore, bonne nuit
きょうもおやすみ
kyou mo oyasumi

Pour demain, ne t'inquiète pas
あしたのことで
ashita no koto de
Ne sois pas nerveux
どきどきしたり
doki doki shitari
Ne te tourmente pas
そわそわしたり
sowa sowa shitari
Reste tranquille
しないで
shinaide
Ne pense à rien
ゆうくりなんにも
yuu kuri nan'nimo
Et dors paisiblement
かんがえないでねよ
kangaenaide ne you

Dans les nuits sans sommeil
ねむれないよるに
nemurenai yoru ni
Les moutons se blottissent
よりそうひつじが
yorisou hitsuji ga
Bêêê
べええ
bééé
Ils sont là
いるよ
iru yo
Comme du lait chaud
あたたかいみるくに
atatakai miruku ni
Où le miel se dissout
はちみつがとけるように
hachimitsu ga tokeru you ni
Bonne
ぐっど
good
Nuit
すりーぷ
sleep
Moutons (moutons)
しーぷ（しーぷ
sheep (sheep)

Moutons tout doux
ひつじもふもふ
hitsuji mofu mofu
Peluches bien moelleuses
けだまもこもこ
kedama moko moko
Watame toute légère
わためふわふわ
watame fuwa fuwa
Dodo dodo dodo
どどどど
do do do do
Enveloppée dans les draps
ふとんにくるまり
futon ni kuru mari
Aujourd'hui encore, bonne nuit
きょうもおやすみ
kyou mo oyasumi