Tabiji Yoiyoi Yume Hanabi

Viaje Nocturno de los Sueños de los Fuegos Artificiales

Tabiji Yoiyoi Yume Hanabi

Infinito cielo, florecen los sueños de los fuegos artificiales
はてなくそらさけゆめはなび
Hatenaku sora sake yume hanabi
Cada viaje es una búsqueda de respuestas
ゆくたびはまたこたえさがせど
Yuku tabi wa mata kotae sagasedo
Los cerezos siguen tranquilos
さくらまたつれづれままに
Sakura mata tsurezure mama ni
El silbido del tren se escucha
よぎしゃのきてきがなる
Yogisha no kiteki ga naru

El corazón bullicioso de pensamientos
おもいざわめくむねが
Omoi zawameku mune ga
En otra noche seca
かわいたよるにまた
Kawaita yoru ni mata
Dejando caer la aguja, como un niño perdido
はりをおとせどまるでまいご
Hari o otosedo marude maigo
El disco gira
れこーどはまわる
Rekoodo wa mawaru
Bajo la luna, una carta
つきのしたてがみひとつ
Tsuki no shita tegami hitotsu
El viaje del destino
さだめのたびじは
Sadame no tabiji wa
Comenzó a sentirse
かんじてしまった
Kanjite shimatta
Fue elegido
えらばれてしまった
Erabarete shimatta

El lejano cielo es dulce
はるかそらあまかわ
Haruka sora amakawa
Miles de deseos brillan
いくせんのねがいひかる
Ikusen no negai hikaru
Las sombras cambiantes al atardecer
うつりゆくよしなしごとはひぐれの
Utsuriyuku yoshinashi goto higure no
El viaje ha comenzado
たびははじまった
Tabi wa hajimatta

El parpadeo del cielo, florecen los sueños de los fuegos artificiales
またたくそらさけゆめはなび
Matataku sora sake yume hanabi
En cada viaje, busca de nuevo el camino
ゆくたびまたみちをさがせど
Yuku tabi mata michi o sagasedo
Los cerezos siguen tranquilos
さくらまたつれづれままに
Sakura mata tsurezure mama ni
Misterios y desafíos, caleidoscopio
あやしやくるおしまんげきょう
Ayashi ya kuruoshi mangekyou

El cielo se desvanece, florecen los sueños de los fuegos artificiales
はてるそらさけゆめはなび
Hateru sora sake yume hanabi
El viaje es una despedida, un encuentro único
たびはわかれいちごのいちえ
Tabi wa wakare ichigo no ichie
El camino aún no está marcado
みちはまだそこはかとなく
Michi wa mada sokohaka to naku
Encuentros y despedidas, caleidoscopio
めぐりめぐりあうまんげきょう
Meguri meguri au mangekyou

Escuchando una voz en el viaje
たびじきこえたこえに
Tabiji kikoeta koe ni
Mirando hacia atrás, una bandera ondea
ふりむくみやこばた
Furimuku miyakobata
Los sentimientos se desbordan, como un niño perdido
おもいはたせどまるでまいご
Omoi hatasedo marude maigo
Una pregunta sin respuesta
げせぬといひとつ
Gesenu toi hitotsu
En medio del camino, enterrado
みちのなかばうちすてた
Michi no nakaba uchisuteta
El vínculo de un día
いつかのきずなは
Itsuka no kizuna wa
Roto por un juramento
ちぎれたちかいの
Chigireta chikai no
De traición
うらぎりにこたえる
Uragiri ni kotaeru

Hasta el lejano final, aún invisible
はるかはていまだみぬ
Haruka hate imada minu
Apuntando a miles de luces
いくせんのひかりめざす
Ikusen no hikari mezasu
Una idea irrenunciable, este mundo nació
すておけぬいでやこのようまれは
Suteokenu ideya kono yo umare wa
Hasta más allá del camino
みちのかなたまで
Michi no kanata made

El viento centellea, caen los sueños de nieve
ひらめくかぜふけゆめふぶき
Hirameku kaze fuke yume fubuki
En la ciudad, busca de nuevo el camino
みやこにまたみちをさがせど
Miyako ni mata michi o sagasedo
Los cerezos siguen tranquilos
さくらまだつれづれままに
Sakura mada tsurezure mama ni
Querido y nostálgico, caleidoscopio
いとしやなつかしれんげきょう
Itoshi ya natsukashi rengekyou

El cielo se desvanece, caen los sueños de nieve
はてるそらふけゆめふぶき
Hateru sora fuke yume fubuki
El viaje es una despedida, un encuentro efímero
たびはわかれむじょうのいちえ
Tabi wa wakare mujou no ichie
El camino aún no está marcado
みちはまだそこはかとなく
Michi wa mada sokohaka to naku
Recuerdos y pensamientos, caleidoscopio
おもいおもいではれんげきょう
Omoi omoide wa rengekyou

Mirando a través de una grieta en la puerta
やぶれあなしょうじのぞく
Yabure ana shouji nozoku
El milagro que pintamos juntos mientras vivíamos
ともにいきたえがいたきせきは
Tomo ni ikita egaita kiseki wa
Vagando, buscando, buscando
さまよえどさがしさがせど
Samayoedo sagashi sagasedo
¿Dónde están las flores que florecen en el cielo?
そらにさくはなのごといずこ
Sora ni saku hana no goto izuko

El parpadeo del cielo, florecen los sueños de los fuegos artificiales
またたくそらさけゆめはなび
Matataku sora sake yume hanabi
En cada viaje, busca de nuevo el camino
ゆくたびまたみちをさがせど
Yuku tabi mata michi o sagasedo
Los cerezos siguen tranquilos
さくらまたつれづれままに
Sakura mata tsurezure mama ni
Misterios y desafíos, caleidoscopio
あやしやくるおしまんげきょう
Ayashi ya kuruoshi mangekyou

Atraídos y repelidos por el cabello largo
うしろがみひかれひかれど
Ushirogami hikare hikaredo
El viaje es una despedida, un encuentro único
たびはわかれいちごのいちえ
Tabi wa wakare ichigo no ichie
El camino aún no está marcado
みちはまだそこはかとなく
Michi wa mada sokohaka to naku
Viendo un sueño de encuentro, ilusorio
めぐりあうゆめをみてそうろう
Meguriau yume o mite sourou