Aka To Kuro No Blues

Blues de Blanco y Negro

Aka To Kuro No Blues

En lo más profundo del abismo donde perdí mis sueños
ゆめをなくしたならくのそこで
Yume wo nakushita naraku no soko de
¿Qué puedo suplicar con mi cabeza inclinada?
なにをあえぐかかげぼうし
Nani wo aegu ka kague booshi
En mi pecho embriagado de 'karuta' y sake
かるた」とさけにたれたむねに
"Karuta" to sake ni tadareta mune ni
¿Por qué debo vivir? ¿Por qué debo vivir?
なんで住めよかなんで住めよか
Nande sumeyo ka nande sumeyo ka
Ahh, esa persona
ああ、あのひとが
Aaa, ano hito ga

En el remolino del 'dress' rojo y negro
あかとくろとの「ドレス」のうずに
Aka to kuro to no "dress"(doresu) no uzu ni
La noche en el 'Night Club' se acerca
ナイトクラブ」のよはふける
"Night Club" (naito culabu) no yo wa fukeru
En la misteriosa flor ardiente del infierno
あやしくもえるじごくのはなに
Ayashiku moeru digoku no hana ni
Un corazón oscuro late, un corazón oscuro late
くらいこころがくらいこころが
Kurai kokoro ga kurai kokoro ga
Ahh, vuelve a palpitar
ああ、またうずく
Aaa, mata uzuku

En el cielo cansado de la ventana de la luna
つきもつかれたこまどのそらに
Tsuki mo tsukareta komado no sora ni
Solo veo oscuridad interminable
みるははてないやみばかり
Miru wa hate nai yami bakari
Caigo rendido en mi colchón 'morokko'
たおれてねむる「モロッコ」いっすに
Taorete nemuru "morokko" issu ni
Derramando lágrimas, derramando lágrimas
おちたなみだをおちたなみだを
Otita namida wo otita namida wo
Ahh, ¿quién es el culpable?
ああ、たれがしろ
Aaa, tare ga shiro