Zyuoh The World

Zyuoh El Mundo

Zyuoh The World

En el hueco de mi corazón se plantó una medalla
こころにあいたすきまにメダルうめこまれた
Kokoro ni aita sukima ni medaru umekomareta
Decidí no volver al pasado de arrepentimientos
こうかいだけのかこにはもどらないときめた
Koukai dake no kako ni wa modoranai to kimeta

Si has alojado un poder híbrido en tu cuerpo
ハイブリッドなパワーをからだをやどしたなら
Hybrid na power wo karada wo yadoshita nara
Debes usar esta fuerza sin arrepentimientos
このちからをつぐないにつかうことちかうよ
Kono chikara wo tsugunai ni tsukau koto chikau yo

No permitiré que este paraíso brillante de vida
いのちかがやくこのらくえんを
Inochi kagayaku kono rakuen wo
Se convierta en un escenario de juegos oscuros
やみのゲームのぶたいにさせない
Yami no game no butai ni sase nai!

¡Despierta! Es el gran despertar
Wake up! だいかいほうだ
Wake up! Dai kaihou da
Tiempo bestial, una sorpresa
Beast time! あっとうてきな
Beast time! Attou teki na
Rinocerontes, lobo, cocodrilo
Rhinos wolf crocodile
Rhinos wolf crocodile
Grita con fuerza
おたけびあげろ
Otakebi agero!
¡Despierta! Es la gran evolución
Wake up! だいえんじょうだ
Wake up! Dai enjou da
Tiempo bestial, este corazón
Beast time! このこころは
Beast time! Kono kokoro wa
Lucha con ardor
あつくあつくたたかえ
Atsuku atsuku tatakae
Zyuoh El Mundo
ジュウオウザワールド
Zyuoh the world!

La lucha por la verdad estaba perdida en algún lugar
たたかうしかくはあるかどこかまよっていた
Tatakau shikaku wa aru ka doko ka mayotteita
Los compañeros no tenían confianza en sí mismos
なかまのしかくはあるかじしんもてなかった
Nakama no shikaku wa aru ka jishin mote nakatta

Aun así, eliminé la duda y extendí mi mano de rescate
それでもまよいみぬいてすくいのてのばした
Soredemo mayoi minuite sukui no te nobashita
Si estoy con mis compañeros, seguramente podemos lograr algo
なかまとともにだったらなにかできるはずさ
Nakama totomoni dattara nanika dekiru hazu sa

No puedo permitir perdonar a aquellos que juegan con la vida
いのちのこまにあそぶやつらを
Inochi no koma ni asobu yatsura wo
No puedo perdonar, no lo haré
ゆるしたくないゆるすわけない
Yurushi takunai yurusu wakenai

¡Despierta! Es el gran despertar
Wake up! だいかいほうだ
Wake up! Dai kaihou da
Tiempo bestial, emocionante
Beast time! かんどうてきさ
Beast time! Kandou teki sa
Rinocerontes, lobo, cocodrilo
Rhinos wolf crocodile
Rhinos wolf crocodile
Ataca con determinación
とつげきさせろ
Totsugeki sasero!
¡Despierta! Haz que recuerden
Wake up! ねんしょうさせろ
Wake up! Nenshou sasero
Tiempo bestial, esa ira
Beast time! そのいかりを
Beast time! Sono ikari wo
Lucha con ardor
あつくあつくたたかえ
Atsuku atsuku tatakae
Zyuoh El Mundo
ジュウオウザワールド
Zyuoh the world!

¡Despierta! Es el gran despertar
Wake up! だいかいほうだ
Wake up! Dai kaihou da
Tiempo bestial, una sorpresa
Beast time! あっとうてきな
Beast time! Attouteki na
Rinocerontes, lobo, cocodrilo
Rhinos wolf crocodile
Rhinos wolf crocodile
Grita con fuerza
おたけびあげろ
Otakebi agero!
¡Despierta! Es la gran evolución
Wake up! だいえんじょうだ
Wake up! Dai enjou da
Tiempo bestial, este corazón
Beast time! このこころは
Beast time! Kono kokoro wa
Lucha con ardor
あつくあつくたたかえ
Atsuku atsuku tatakae
Zyuoh El Mundo
ジュウオウザワールド
Zyuoh the world!