Run

Ren

Run

Als ik een honderd yen munt in de spaarpot gooi
さいせんばこに ひゃくえんだま なげたら
Saisenbako ni hyakuendama nagetara
Komt er een visje tevoorschijn, dat is het leven dat ik wil
つりせん でてくる じんせいがいいと
Tsurisen dete kuru jinsei ga ii to
Als ik mijn handen samenvoeg en wens, hoe meer ik wens
りょうてをあわせば ねがえば ねがうほど
Ryoute wo awaseba negaeba negau hodo
Val ik over de straf en schraap ik mijn knieën
ばちにけっつまずき ひざをすりむいた
Bachi ni kettsumazuki hiza wo surimuita

Als het kan, als het kan
なるべくなら なるべくなら
Naru beku nara naru beku nara
Is het beter om geen leugens te hebben
うそはないほうがいい
Uso wa nai hou ga ii
Ik zeg geen leugens, ja, dat heb ik in mijn hart besloten
うそはいわない そう こころにきめて
Uso wa iwanai sou kokoro ni kimete
Maar ik blijf leugens vertellen en zo blijf ik leven
うそをつきつづけて おれいきている
Uso wo tsukitsuzukete ore ikite iru

De wrok en de hoop, als ik voor jou sta
うらむこころも ねがうこころも おまえのまえにいると
Uramu kokoro mo negau kokoro mo omae no mae ni iru to
De waarheid, oh, de waarheid
しんじつ おお しんじつ
Shinjitsu oo shinjitsu
Alleen de waarheid buigt zijn hoofd
しんじつだけが あたまをたれる
Shinjitsu dake ga atama wo tareru
Omdat ik zo'n lafaard ben, wil ik de waarheid
こんなおくびょうもの だからこそ ほんとうのことがほしい
Konna okubyoumono dakara koso hontou no koto ga hoshii
Ah, dromen, dromen, vandaag verdwijnt de dag weer
ああ ゆめ ゆめ ゆめで きょうもひがくれる
Aa yume yume yume de kyou mo hi ga kureru

Lunlunlun
るんるんるん
Run run run
Lunlunlun
るんるんるん
Run run run

Laten we proberen te geloven, laten we proberen te geloven
しんじてみようよ しんじてみましょうよ
Shinjite miyou yo shinjite mimashou yo
Het is frustrerend, maar
くやしいだろう けどね
Kuyashii darou kedo ne
Waarom begrijp ik de verdriet van die persoon
しんじきった よる あいつのかなしみが
Shinjikitta yoru aitsu no kanashimi ga
Als ik de nacht van het geloof heb doorstaan?
わかってくるのは なぜだろう
Wakatte kuru no wa naze darou

Als ik achter het geld aanloop, achter het geld aanloop
かねかねかねと かねおいかけたら
Kane kane kane to kane oikaketara
Glipt het geluk in één nacht weg
ひとよにして しあわせがすりぬけた
Hitoyo ni shite shiawase ga surinuketa
Terwijl ik alleen maar achtervolg
おいかけてばかりいるうちに
Oikakete bakari iru uchi ni
Wordt mijn hoofd ook kaal
あたまもはげてきた
Atama mo hagete kita

De wrok en de hoop, als ik voor jou sta
うらむこころも ねがうこころも おまえのまえにいると
Uramu kokoro mo negau kokoro mo omae no mae ni iru to
De waarheid, oh, de waarheid
しんじつ おお しんじつ
Shinjitsu oo shinjitsu
Alleen de waarheid buigt zijn hoofd
しんじつだけが あたまをたれる
Shinjitsu dake ga atama wo tareru
Omdat ik zo'n lafaard ben, wil ik de waarheid
こんなおくびょうもの だからこそ ほんとうのことがほしい
Konna okubyoumono dakara koso hontou no koto ga hoshii
Ah, dromen, dromen, vandaag verdwijnt de dag weer
ああ ゆめ ゆめ ゆめで きょうもひがくれる
Aa yume yume yume de kyou mo hi ga kureru

Lunlunlun
るんるんるん
Run run run
Lunlunlun
るんるんるん
Run run run