Saru Ippiki , Utaeba Samurai

Un mono canta, un samurái

Saru Ippiki , Utaeba Samurai

Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Nagabuchi Tsuyoshi
ながぶちつよし
Nagabuchi Tsuyoshi

En una vida pacífica
へいわなくらしにゃ
heiwana kurashi nya
los hombres no se miran
おとこがみあたらねえ
otoko ga miataranee
mi hijo es lindo, pero para protegerlo
わがこかわいやまもるためにと
waga ko kawai ya mamoru tame ni to
las mujeres no se contienen
おんなもくどけねえ
onna mo kudokenee
Cuando la situación se tambalea
いときりばがぐらぐらで
itokiriba ga GURAGURA de
no muerdas ni siquiera la línea de la cerveza
ビールのせんもかじれねえ
BIIRU no sen mo kajirenee
En esta pequeña isla, desde Japón
ちいさなしまぐにこのにほんから
chiisana shimaguni kono nihon kara
los hombres desaparecen
おとこがいなくなる
otoko ga inaku naru

Humanidad, sé amable
にんげんさまよ、やさしい
ningensama yo, yasashii
por un solo pétalo de hoja caída
ひとひらのおちばのために
hitohira no ochiba no tame ni
en el viento de frente, sacrificando la vida
むかいかぜに、いのちすて
mukaikaze ni, inochi sute
¡sé un hombre orgulloso que lucha!
たたかうほこりたかきおとこであれ
tatakau hokori takaki otoko de are!

Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai

El tonto que se llama
わたしという
watashi to iu
es un ser tan sucio
おろかななまものは
orokana namamono wa
manchado de barro, hay quienes tienen un solo cuerno
どろにまみれひとくせも
doro ni mamire hitokuse mo
y quienes tienen dos
ふたくせもあるものだ
futakuse mo aru mono da
Más vergonzoso
もっとぶざまだで
motto buzama de
tan mal vestido que no puedes reír
わらえねえほどかっこわるく
waraenee hodo kakko waruku
Aunque te avergüences y te arrastres por el suelo
はじをさらしなまぐさくても
haji wo sarashi namagusakutemo
es bueno tener coraje
ゆうきをうめばいい
yuuki wo umeba ii

Humanidad, sé amable
にんげんさまよ、やさしい
ningensama yo, yasashii
por un solo pétalo de hoja caída
ひとひらのおちばのために
hitohira no ochiba no tame ni
en el viento de frente, sacrificando la vida
むかいかぜに、いのちすて
mukaikaze ni, inochi sute
¡sé un hombre orgulloso que lucha!
たたかうほこりたかきおとこであれ
tatakau hokori takaki otoko de are!

Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai

Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai
Un mono canta, un samurái
サルいっぴき、うたえばサムライ
Saru ippiki, utaeba Samurai