Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 23.131
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tonbo

Woo, woo, woo, ooh, oohWoo, woo, woo, ooh, ooh

こつこつとアスファルトにきざむkotsu kotsu to asufaruto ni kizamu
あしおとをふみしめるたびにashioto o fumi shimeru tabi ni
おれはおれで、ありつづけたいore wa ore de, ari tsuzuketai
そうねがったso negatta

うらはらなこころたちがみえてurahara na kokoro tachi ga miete
やりきれないよるをかぞえyarikirenai yoru o kazoe
のがれられない、やみのなかでnogarerarenai, yami no naka de
きょうもねむったふりをするkyou mo nemutta furi o suru

しにたいくらいにあこがれたshinitai kurai ni akogareta
はなのみやこ、だいとうきょうhana no miyako, dai toukyou
うすぺらなボストンバッグusuppera na bosuton baggu
きたへきたへむかったkita e kita e mukatta

ざらついたにがいすなをかむとzaratsuita ni gai suna o kamu to
ねじふせられたしょうじきさがnejifuserareta shojiki sa ga
いまごろになってima goro ni natte
やけにほのめみにしみるyake ni honemi ni shimiru

Ah, しあわせのとんぼよ、どこへAh, shiawase no tonbo yo, doko e?
おまえは、どこへ、とんでいくomae wa, doko e, tonde yuku?
Ah, しあわせのとんぼが、ほらAh, shiawase no tonbo ga, hora
したをだして、わらってらあshita o dashite, waratteraa

Woo, woo, ooh, oohWoo, woo, ooh, ooh

あしたからまた、ふゆのかぜがashita kara mata, fuyu no kaze ga
よこつらをふきぬけていくyokottsura o fukinukete yuku
それでも、おめおめといけぬくsore demo, omeome to ikenuku
おれをはじらうore o hajirau

はだしのまんまじゃさむくてhadashi no manmaja samukute
こおりつくよなよるをかぞえkoori tsuku yo na yoru o kazoe
だけどおれは、このまちをあいしdakedo ore wa, kono machi o aishi
そしてこのまちをにくんだsoshite kono machi o nikunda

しにたいくらいにあこがれたshinitai kurai ni akogareta
とうきょうのばかやろうがtoukyou no bakayaroo ga
しらんかおして、だまったままshiran kao shite, damatta mama
つったってるtsuttatteru

けつのすわりのわるいとかいでketsu no suwari no warui tokai de
いきどおりのさけをたらせばikidoori no sake o taraseba
ほんぱなおれのhonpa na ore no
ほのめみにしみるhonemi ni shimiru

Ah, しあわせのとんぼよ、どこへAh, shiawase no tonbo yo, doko e?
おまえは、どこへ、とんでいくomae wa, doko e, tonde yuku?
Ah, しあわせのとんぼが、ほらAh, shiawase no tonbo ga, hora
したをだしてshita o dash

Libelle

Woe woe woooo..ooo.ooo..
Kotsu kotsu in de asfalt gegraveerd
Bij elke stap die ik zet
Ben ik wie ik ben, dat wil ik blijven, zo verlang ik
De verborgen harten zijn zichtbaar
Tel de nachten die ik niet kan doorstaan
Verlies me niet, in de duisternis
Vandaag doe ik alsof ik slaap
Verlangend tot ik doodga
In de bloeiende stad "groot Tokio"
Een slappe Boston bag
Kom naar het noorden, kom naar het noorden
Als ik in het zand bijt
De oprechte waarheid die verstrikt is
Voelt nu als een brander in mijn huid
Aa, gelukkige libelle, waarheen
Vlieg je heen, waarheen ga je
Aa, gelukkige libelle, kijk
Laat je tong zien, lach maar
Wooo..wooo.ooo..oooo
Vanaf morgen weer, de winterwind
Blast door de straten heen
Toch ga ik met volle kracht verder
Ik ben een beetje te veel
Met blote voeten is het koud
Tel de nachten die bevroren zijn
Maar ik hou van deze stad
En haat deze stad ook
Verlangend tot ik doodga
De domme lui in Tokio
Doen alsof ze het niet weten, zwijgend
In deze stad met een slechte reputatie
Als ik de drank laat stromen
Voelt het als een brander in mijn huid
Aa, gelukkige libelle, waarheen
Vlieg je heen, waarheen ga je
Aa, gelukkige libelle, kijk
Laat je tong zien, lach maar
Aa, gelukkige libelle, waarheen
Vlieg je heen, waarheen ga je
Aa, gelukkige libelle, kijk
Laat je tong zien, lach maar
Woooo..wooo.ooo..oooo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tsuyoshi Nagabuchi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección