Tonbo

Libelle

Tonbo

Woe woe woooo..ooo.ooo..Woo woo woooo..ooo.ooo..
Kotsu kotsu in de asfalt gegraveerdKotsu kotsu to asufaruto ni kizamu
Bij elke stap die ik zetAshioto o fumi shimeru tabi ni
Ben ik wie ik ben, dat wil ik blijven, zo verlang ikOre wa ore de, ari tsuzuketai, so negatta
De verborgen harten zijn zichtbaarUrahara na kokoro tachi ga miete
Tel de nachten die ik niet kan doorstaanYarikirenai yoru o kazoe
Verlies me niet, in de duisternisNogarerarenai, yami no naka de
Vandaag doe ik alsof ik slaapKyou mo nemutta furi o suru
Verlangend tot ik doodgaShinitai kurai ni akogareta
In de bloeiende stad "groot Tokio"Hana no miyako "dai toukyou"
Een slappe Boston bagUsuppera na bosuton baggu
Kom naar het noorden, kom naar het noordenKita e kita e mukatta
Als ik in het zand bijtZaratsuita ni gai suna o kamu to
De oprechte waarheid die verstrikt isNejifuserareta shojiki sa ga
Voelt nu als een brander in mijn huidIma goro ni, natte yake ni honemi ni shimiru
Aa, gelukkige libelle, waarheenAa, shiawase no tonbo yo, doko e
Vlieg je heen, waarheen ga jeOmae wa, doko e, tonde yuku
Aa, gelukkige libelle, kijkAa, shiawase no tonbo ga, hora
Laat je tong zien, lach maarShita o dashite, waratteraa
Wooo..wooo.ooo..ooooWooo..wooo.ooo..oooo
Vanaf morgen weer, de winterwindAshita kara mata, fuyu no kaze ga
Blast door de straten heenYokottsura o fukinukete yuku
Toch ga ik met volle kracht verderSore demo omeome to ikenuku
Ik ben een beetje te veelOre o hajirau
Met blote voeten is het koudHadashi no manmaja samukute
Tel de nachten die bevroren zijnKoori tsuku yo na yoru o kazoe
Maar ik hou van deze stadDakedo ore wa, kono machi o aishi
En haat deze stad ookSoshite kono machi o nikunda
Verlangend tot ik doodgaShinitai kurai ni akogareta
De domme lui in TokioToukyou no bakayaroo ga
Doen alsof ze het niet weten, zwijgendShiran kao shite damatta mama, tsuttatteru
In deze stad met een slechte reputatieKetsu no suwari no warui tokai de
Als ik de drank laat stromenIkidoori no sake o taraseba
Voelt het als een brander in mijn huidHonpa na ore no, honemi ni shimiru
Aa, gelukkige libelle, waarheenAa, shiawase no tonbo yo, doko e
Vlieg je heen, waarheen ga jeOmae wa, doko e, tonde yuku
Aa, gelukkige libelle, kijkAa, shiawase no tonbo ga, hora
Laat je tong zien, lach maarShita o dashite, waratteraa
Aa, gelukkige libelle, waarheenAa, shiawase no tonbo yo, doko e
Vlieg je heen, waarheen ga jeOmae wa, doko e, tonde yuku
Aa, gelukkige libelle, kijkAa, shiawase no tonbo ga, hora
Laat je tong zien, lach maarShita o dashite, waratteraa
Woooo..wooo.ooo..ooooWoooo..wooo.ooo..oooo