Myself

Ich selbst

Myself

Wenn ich mich in die Menge mische, kommen die Tränen wiederHitogomi ni magireruto naosara namidaga derukara
Ich wollte doch einfach nur allein seinYappari hitorini narooto shita
Aber es ist so einsam, dass die Tränen fließenSoredemo sabishikute namidaga detakara
Ich habe zum ersten Mal nach einem echten Freund gesuchtOrewa hajimete hontono tomowo sagashita

Was ich tun will, will ich wirklich tunYaritai kototo yaritakunee kototoga
Aber ich kann nicht so leben, wie ich es mir wünscheOmoidoorini ikanakute
"Was ist dein Traum?" wird gefragt[Yumewa nandesuka ?] to kikareru kotoga
Das ist das, was ich in dieser Welt am meisten fürchteKono yode ichiban kowaku omoeta

Deshalb gehe ich geradeaus, immer weiter, immer weiterDakara másugu másugu motto másugu ikitee
Es ist peinlich, aber ich mag dichHazukashisooni shiteru omaega sukida
Deshalb gehe ich geradeaus, immer weiter, immer weiterDakara másugu másugu motto másugu ikitee
Die Tränen, die ich aus Einsamkeit vergieße, sind nur für dichSabishisani namida surunowa omae dakejanee

Wenn ich nach oben schaue, will ich nicht verlierenUewo miruto maketakunakute
Ich verstecke meinen Neid und meine Eifersucht und lächleKuyashisato urayamashisawo Kakushite waratte miseta
Ich will ein richtiger Mann sein, wenn ich meinen Rücken krümmeOremitaina otokowa........to senakawo marumetara
Ich dachte, der blaue Himmel würde mir im Weg stehenYakeni aoi soraga djama kusaku omoeta

Die Dinge, die sich entfernen, will ich nicht loslassenHanarete iku monoto hanashitakunee monotoga
Aber ich kann nicht so leben, wie ich es mir wünscheOmoi doorini ikanakute
Wenn ich mich in die Freude anderer hineinlegeHitotokino tanoshisani omoikiri miwo yudanetara
Werde ich nur noch einsamer und die Tränen hören nicht aufNaosara sabishikute namidamo kare hateta

*Deshalb gehe ich geradeaus, immer weiter, immer weiter*Dakara másugu másugu motto másugu ikitee
Es ist peinlich, aber ich mag dichHazukashisooni shiteru omaega sukida
Deshalb gehe ich geradeaus, immer weiter, immer weiterDakara másugu másugu motto másugu ikitee
Die Tränen, die ich aus Einsamkeit vergieße, sind nur für dichSabishisani namida surunowa omae dakejanee

* wiederholen* repete