Himekuri no ai

Amor de un día

Himekuri no ai

Si es una noche en la que las estrellas fluyen
星がながれるよるならば
Hoshi ga nagareru yoru nara ba
Incluso el viento me hace pensar en ti
風にもたれて君おもう
Kaze ni mo tare te kimi omou

Si puedo escuchar el sonido de tus pasos
君のあしおとがきこえたなら
Kimi no ashioto ga kikoe ta nara
Los días en los que no nos vemos desaparecen de repente
会えない日々がふときえる
Ae nai hibi ga futo kieru

El destino del amor no puede ser detenido por nadie
愛のさだめをだれもとめられない
Ai no sadame o dare mo tomerare nai
Es triste, es solitario
悲しいねさびしいね
Kanashii ne sabishii ne
Te amo
君をあいしてる
Kimi o aishiteru

Paso la noche tejiendo sueños
夢をつむいですごすよる
Yume o tsumui de sugosu yoru
Tocando la punta de tus dedos, marcando el tiempo
触れる指先時をおる
Fureru yu bisaki toki o oru

Si tus pasos se alejan
君のあしおとがとうざかれば
Kimi no ashioto ga tōzakare ba
Vuelvo a contar los días en los que no nos vemos
会えない日々をまたかぞえる
Ae nai hibi o mata kazoeru

El destino del amor no puede ser detenido por nadie
愛のさだめをだれもとめられない
Ai no sadame o dare mo tomerare nai
Es triste, es solitario
悲しいねさびしいね
Kanashii ne sabishii ne
Te amo
君をあいしてる
Kimi o aishiteru

El destino del amor no puede ser detenido por nadie
愛のさだめをだれもとめられない
Ai no sadame o dare mo tomerare nai
Es triste, es solitario
悲しいねさびしいね
Kanashii ne sabishii ne
Te amo
君をあいしてる
Kimi o aishiteru

Te amo
君をあいしてる
Kimi o aishiteru