Bom Dia Seu Macaco

Buenos días, señor mono

Bom Dia Seu Macaco

Buenos días, señor mono, buenos díasBom dia seu macaco bom dia
Dime, Dios del cielo, ¿quién lo diría?Me diga Deus do céu quem diria?
Que usted, señor monoQue o senhor seu macaco
Aquí, en este hermoso día, en medio del bosque, se encontraría conmigoAqui neste lindo dia no meio da floresta comigo se encontraria

Ahora dígame, señor mono, dígameAgora me diga seu macaco me diga
¿Es verdad o solo una impresión mía?Se é verdade ou apenas impressão minha
Que usted, señor mono, también quisieraQue o senhor seu macaco também gostaria
Comer la fruta en lo alto de aquel árbol, en medio de la colinaDe comer a fruta no alto daquela árvore no meio da colina

Que desde lejos parece ser tan sabrosaQue de longe parece ser tão gostosa
Tan hermosa, gigante y majestuosaTão bonita gigante e majestosa
Pero tan lejos, ¡Dios mío, no hay quien puedaMais que distante meu Deus não há quem possa
Subir, agarrar y traerla para que alguien la coma aquí y ahora!Subir pegar trazer para enfim alguém comê-la aqui agora!
¿Y ahora?E agora?

¿Y ahora, señor mono?E agora e agora seu macaco?
Por favor, dígame, ¿qué hago?Por favor me diga o que faço?
¿Y ahora, señor mono?E agora e agora seu macaco?
Ya intenté subir a esa ramaJá tentei subir naquele galho
Pero debo confesar que no funcionó, la rama cedióMais confesso que não deu o galho ali cedeu
¡Caí al suelo y cuando golpeé con el trasero, dolió!Me estatelei no chão e quando bati com o popozão doeu!