Não Olhes Para Trás

Sieh Nicht Zurück

Não Olhes Para Trás

Oh, jaOh, yeah
In der Nacht gehe ich hinaus, um an dich zu denkenÀ noite saio p'ra pensar em ti
Ich gehe den Weg der Sterne, eine Reise ohne EndePercorro o caminho da estrela jornada sem fim
Ich höre das Schweigen, das mich beim Vorbeigehen hörtOiço o silêncio que me escuta ao passar
Sehe dich im Mond, kann dich nicht erreichenVejo-te na lua não consigo te alcançar
Ich hoffe, die Nacht bringt dich zu mirEspero que a noite te traga a mim
Lass die Welt mich zu dir führenFaça com que o mundo me leve a ti
Ich hoffe, du weißt, wozu du fähig bistEspero que saibas do que és capaz
Komm, geh mit mir, sieh nicht zurückAnda vem comigo, não olhes 'pa trás

Ich bitte dich, komm mit mir, ich bin dein FreundPeço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo
Mit dir kann ich das Unendliche sehenEu contigo sou capaz de ver o infinito
Ich kann sehen, dass alles besser sein kannSou capaz de ver que tudo pode ser melhor
Gib mir einen Hinweis, gib mir einen Kuss, gib mir deine LiebeDá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor
(Oh, ja, gib mir deine Liebe)(Oh, yeah, dá-me o teu amor)

Ich reise im Klang deiner Stimme, auch ohne dich reden zu hörenViajo ao som da tua voz até sem te ouvir falar
Finde den richtigen Ton, nur mit dir kann ich spielenEncontro a nota certa só contigo sei tocar
Du bist die Melodie, die ich für mich haben willTu és a pauta que eu quero ter para mim
Prinzessin, du bist alles, was ich mir je gewünscht habePrincesa tu és tudo aquilo que eu sempre quis

Ich hoffe, die Nacht bringt dich zu mirEspero que a noite te traga a mim
Lass die Welt mich zu dir führenFaça com que o mundo me leve a ti
Ich hoffe, du weißt, wozu du fähig bistEspero que saibas do que és capaz
Komm, geh mit mir, sieh nicht zurückAnda vem comigo, não olhes 'pa trás

Ich bitte dich, komm mit mir, ich bin dein FreundPeço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo
Mit dir kann ich das Unendliche sehenEu contigo sou capaz de ver o infinito
Ich kann sehen, dass alles besser sein kannSou capaz de ver que tudo pode ser melhor
Gib mir einen Hinweis, gib mir einen Kuss, gib mir deine LiebeDá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor

So viel Liebe, dein GeschmackTanto amor, o teu sabor
Komm zu mir, gib mir deine WärmeVem ao pé de mim, dá-me o teu calor
Hast du Angst, auf mich zu setzen?Tens medo de apostar em mim
Glaub mir, manchmal enden wir soAcredita que ás vezes acabamos assim
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, zu setzen oder nichtNão sei se vale a pena apostar ou não
Setz auf den Verstand, hör auf dein HerzAposta na razão, ouve o teu coração
Komm, komm, mag michAnda, anda vem gostar de mim
Komm, mag michAnda vem gostar de mim
Komm, mag michAnda vem gostar de mim

Ich bitte dich, komm mit mir, ich bin dein FreundPeço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo
Mit dir kann ich das Unendliche sehenEu contigo sou capaz de ver o infinito
Ich kann sehen, dass alles besser sein kannSou capaz de ver que tudo pode ser melhor
Gib mir einen Hinweis, gib mir einen Kuss, gib mir deine Liebe (x2)Dá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor (x2)
Sieh nicht zurück (x3)Não olhes 'pa trás (x3)