Tão Longe, Tão perto

Hasta ahora, tan cerca

Tão Longe, Tão perto

Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti.
Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti.

Ya no creo tanto, quédate en esta esquina
Eu já não penso tanto, fica nesse canto
mientras salgo en busca de una maceta en la que planto
enquanto eu bazo a procurar um vaso em que eu plante
un amor distinto con afecto a pesar de que está muy leja
um amor distinto com afecto mesmo estando distante,
Dice que ama desde lejos, de cerca no me dice tanto
ela diz que ama ao longe, de perto não me diz tanto

¿Ella lo hace? ¿Piensas en lo que hice? tenso
Ela diz ?pensa no que é que eu fiz? tensa,
¿Yo digo? ¿Crees que eres tú el que me despide?
eu digo ?pensa tu, és tu quem me dispensa?
Prefiero fado y huir de mi casa que
prefiro agora o fado e fugir do meu place do que
Tar apasionado en casa para mirar a su facebook
tar apaixonado em casa a olhar pró teu facebook

Te pregunté si querías mejoras
Eu perguntei se tu querias melhorias
y pasar d? acción sobre las teorías, ir a ver la vivienda
e passar d?acção ás teorias, baza ver moradias
ser el chico que se despierta con tu hermosa ramela
pra ser o boy que acorda com a tua bela ramela
ella está de acuerdo, pero eso no es lo que revela su mirada
ela concorda mas não é o que o olhar dela revela

¿Quién nos induce a preguntarnos quién usa quién
Quem é que nos induz a querer saber quem usa quem
Desde que compuse la musa no hay nadie que seduce bien
desde que eu compus a musa não há ninguém que seduza bem
Te lo doy ahora cuando te cruzas o no
tou a dar pala agora a gente quando se cruza nem
si hablas o haces cola o te importa o tienes
se fala nem se fila nem se rala nem se tem
un clima tranquilo, un clima sin
um clima calmo, um clima sem
telenovela, eso es lo que sentí en ella
novela, foi o que eu senti nela
una falsa indiferencia que fue centinela
uma indiferença falsa que era sentinela

Podría ser actriz, como Beatriz
Podia ser actriz, como a Beatriz
porque ella quita mi dedal pero llega al final y dice
porque ela afasta o meu dedal mas chega ao final e diz
No me dejes, amor, no te quejes
Não me deixes, amor não te queixes,
El amor no me beses, pero el amor No te veo
amor não me beijes mas amor não te vejo,

Ahora eres mi ex, no eres mía hoy
Agora és minha ex não és a minha hoje
No hay deseo entre los dos de nosotros
já não há desejo entre nós dois,
el tiempo ahora voy a dividirlo en mi MPC
o tempo agora vou dividi-lo nas minhas mpc's
Podrías haber tenido un vinilo. Tenías un mp3
podias ter tido um vinil tiveste um mp3
y nunca se puede decir que tuve un rendimiento débil
e tu nunca podes dizer que eu tive um fraco desempenho,
Sólo voy a comprar tabaco
vou só ali comprar tabaco já venho

Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti
Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti

No puedes fingir, no puedes hacerlo esta vez
Não dá pra fingir, não dá desta vez
Pensaré más en mí mismo, ya no sé quién eres
vou pensar mais em mim, já não sei quem tu és
No puedes fingir, no puedes ocultar
Não dá pra fingir, não dá pra esconder
no es lo que esperaba, pero podría ser
não foi o que eu esperei mas podia ser

Lo sé, lo sé, lo sé
Eu sei, eu sei, eu sei,
Pero podría ser
Mas podia ser

Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti
Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti

El amor no me dejes, el amor no te quejes
Amor não me deixes, amor não te queixes
El amor no me beses, pero el amor no te veo
amor não me beijes, mas amor não te vejo

Ahora eres mi ex, no eres mía hoy
Agora és minha ex não és a minha hoje
no hay deseo entre los dos
já não há desejo entre nós dois

El amor no me dejes, el amor no te quejes
Amor não me deixes, amor não te queixes
El amor no me beses, pero el amor no te veo
amor não me beijes, mas amor não te vejo

Ahora eres mi ex, no eres mía hoy
Agora és minha ex não és a minha hoje
no hay deseo entre los dos
já não há desejo entre nós dois

Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti
Hasta ahora, tan cerca, no hay distancia, no hay fin
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Estoy seguro de que está cerca, sólo piensa en ti
tou certo que é perto, basta pensar em ti