His Smile

Su Sonrisa

His Smile

¿Recuerdas cuando yo, tímido,
기억나니 수줍은 나에게
gieongnani sujubeun na-ege
sonreíste por primera vez?
처음으로 환하게 웃었던
cheoeumeuro hwanhage useotdeon
Tu imagen aún me da
니 모습은 아직도 네게
ni moseubeun ajikdo nege
solo recuerdos felices.
행복한 기억만 주는걸
haengbokan gieongman juneun-geol
El tiempo que pasé contigo,
너와 함께 보냈던 그 시간
neowa hamkke bonaetdeon geu sigan
ahora que he crecido un poco, lo pienso.
아주 조금 커버린 나 지금 생각해
aju jogeum keobeorin na jigeum saenggakae
Era mi primer amor, aunque no lo sabía.
그때는 몰랐었던 내 처음 사랑인걸
geuttaeneun mollasseotdeon nae cheoeum sarang-in-geol

Ahora que te has ido, sé
날 떠난 지금 너의 곁엔
nal tteonan jigeum neoui gyeoten
que hay alguien a tu lado.
누가 있단걸 알아
nuga itdan-geol ara
Aunque intento olvidar todo,
그저 모든걸 잊으려 해도
geujeo modeun-geol ijeuryeo haedo
sigo pensando en ti.
자꾸만 생각나
jakkuman saenggangna
Para mí solo eres tú.
나에겐 너 하나 뿐이야
na-egen neo hana ppuniya
Ahora que te he dejado, en el arrepentimiento,
널 보낸 지금 후회속에
neol bonaen jigeum huhoesoge
sé el secreto del amor.
사랑의 의밀 알아
sarang-ui uimil ara
Siempre estaba dirigido a mí,
항상 나에게만 향해있던
hangsang na-egeman hyanghaeitdeon
muéstrame esa sonrisa una vez más.
그 웃음 한번 더 보여줘
geu useum hanbeon deo boyeojwo

A veces, en días como hoy, con cuidado,
가끔은 오늘같은 날이면 조심스레
gakkeumeun oneulgateun narimyeon josimseure
recuerdo cuando me besabas.
입 맞추던 너를 기억해
ip matchudeon neoreul gieokae
Aún puedo sentir
아직도 달콤했던 너를
ajikdo dalkomhaetdeon neoreul
tu dulzura.
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Ahora que te has ido, sé
날 떠난 지금 너의 곁엔
nal tteonan jigeum neoui gyeoten
que hay alguien a tu lado.
누가 있단걸 알아
nuga itdan-geol ara
Aunque intento olvidar todo,
그저 모든걸 잊으려 해도
geujeo modeun-geol ijeuryeo haedo
sigo pensando en ti.
자꾸만 생각나
jakkuman saenggangna
Para mí solo eres tú.
나에겐 너 하나 뿐이야
na-egen neo hana ppuniya
Ahora que te he dejado, en el arrepentimiento,
널 보낸 지금 후회속에
neol bonaen jigeum huhoesoge
sé el secreto del amor.
사랑의 의밀 알아
sarang-ui uimil ara
Siempre estaba dirigido a mí,
항상 나에게만 향해있던
hangsang na-egeman hyanghaeitdeon
muéstrame esa sonrisa una vez más.
그 웃음 한번 더 보여줘
geu useum hanbeon deo boyeojwo

En ese entonces, era tan tonto
그땐 널 사랑한다 하기엔
geuttaen neol saranghanda hagien
para decir que te amaba,
너무 어리석은 나였기에
neomu eoriseogeun nayeotgie
hoy te lo diré.
이제 난 너에게 말할거야
ije nan neoege malhalgeoya

Ahora que te he dejado, en el arrepentimiento,
널 보낸 지금 후회속에
neol bonaen jigeum huhoesoge
sé el secreto del amor.
사랑의 의밀 알아
sarang-ui uimil ara
Siempre estaba dirigido a mí,
항상 나에게만 향해있던
hangsang na-egeman hyanghaeitdeon
muéstrame esa sonrisa una vez más.
그 웃음 한번 더 보여줘
geu useum hanbeon deo boyeojwo