Bad Kids

Mauvais Gosses

Bad Kids

Allez, gamin, fais un petit voyageCome on kid, take a little trip
Tu veux te défoncer du côté estYou wanna get high on the east side
Avec tous les mauvais gosses, des très mauvais gossesWith all the bad kids, very bad kids
Mais la chaussure ne va pasBut the shoe don't fit
Elle tombe comme une briqueDrops like a brick
Quand les temps deviennent dursWhen times get tough
C'est un peu rugueuxGets a little rough
Et tu veux juste de l'amour mais rien ne vientAnd you just want love but up comes nothing
Mais rien ne vientBut up comes nothing

Pousse-moi dehorsPush me out
Tu sais que tu ne veux pas être seul non plusYou know you don't wanna be lonely too
Ne me rabaisse pasDon't put me down
Vas-tu jamais comprendre que je suis un mauvais gosse aussi ?Are you ever gonna get I'm a bad kid too?
Je suppose que je n'aurai jamais ce que je veuxI guess I'm never gonna get what I want
Parce que tout ce que je veux, c'est m'entendre avec toi'cause all I wanna get is along with you
Je suppose que je n'aurai jamais ce que je veuxI guess I'm never gonna get what I want
Parce que tout ce que je veux, c'est m'entendre'cause all I wanna get is along

Alors maintenant tu dois apprendre commentSo now you've got to learn how
Être mauvais pour traîner avec les cools, chérieTo be bad to get down with the cool crowd honey
Aller en villeGoing downtown
Dans les ruelles, undergroundBackstreets, underground
Traîner avec les mauvais garçonsKicking around with the bad boys
Et quand les temps deviennent dursAnd when times get tough
C'est un peu rugueuxGets a little rough
Et on a tous besoin d'amour mais on n'a rienAnd we all need love but we all get nothing
Ouais, on a tous besoin d'amour mais on n'a rienYeah we all need love but we all get nothing

Sors tant que tu peuxGet out while you can
Tout ce qui brille dans tes yeux n'est pas un diamant fouNot everything that sparkles in your eyes is a crazy diamond
J'en ai marre de faire des histoiresI'm tired of making trouble
J'en ai marre de ces mêmes vieilles dansesI'm tired of these same old dances
Alors sortons tant que nous le pouvonsSo let's get out while we can

Alors allez, gamin, fais un petit voyageSo come on kid, take a little trip
Tu veux te défoncer du côté estYou wanna get high on the east side
Avec tous les mauvais gosses, des très mauvais gossesWith all the bad kids, very bad kids
Mais la chaussure ne va pasBut the shoe don't fit
La chaussure ne va pasThe shoe don't fit
La chaussure ne va pasThe shoe don't fit

(Que veux-tu ?)(What do you want?)
Je suis un connard, bébéI'm an asshole baby
(Pourquoi ça t'intéresse ?)(Why do you care?)
Je suis un connard aussiI'm an asshole too
(Que veux-tu ?)(What do you want?)
Je suis un connard, bébéI'm an asshole baby
(Pourquoi ça t'intéresse ?)(Why do you care?)
Je suis un connard aussiI'm an asshole too

Eh bien, si jamais tu te trouves, désespéré et sans amourWell if you ever find yourself, hopeless and without love
Sache toujours que le bonheur pourrait t'attendre là-dehorsAlways know happiness could be waiting for you out there
La mauvaise bande pourrait être la bonne pour toiThe wrong crowd could be the right one for you
Alors ne sois pas tristeSo don't be blue
Tôt ou tard, tout aura du sensSooner or later it will all make sense
Prends juste quelques-uns de ceux-ciJust take some of these

(Que veux-tu ?)(What do you want?)
Je suis un connard, bébéI'm an asshole baby
(Pourquoi ça t'intéresse ?)(Why do you care?)
Je suis un connard aussiI'm an asshole too
(Que veux-tu ?)(What do you want?)
Je suis un connard, bébéI'm an asshole baby
(Pourquoi ça t'intéresse ?)(Why do you care?)
Prends juste quelques-uns de ceux-ciJust take some of these

Pousse-moi dehorsPush me out
Tu sais que tu ne veux pas être seul non plusYou know you don't wanna be lonely too
Ne me rabaisse pasDon't put me down