The Red Sun in the Sky (天上太阳红彤彤)

Die Rote Sonne am Himmel

The Red Sun in the Sky (天上太阳红彤彤)

Die Sonne am Himmel ist rot und strahlend,
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Die Sonne in meinem Herzen ist Mao Zedong.
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Er führt uns zur Befreiung,
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Das Volk wird zum Herrscher über sich selbst.
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
Eins, ja, ein besonders,
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Ja, und ja, ein besonders.
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Das Volk wird zum Herrscher über sich selbst.
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén

Die Sonne am Himmel ist rot und strahlend,
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Die Sonne in meinem Herzen ist Mao Zedong.
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Er führt uns mutig voran,
他领导我们奋勇向前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒng xiàngqián jìn ēi
Die Revolution färbt die Berge rot.
革命将山一叶一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì yē yí piàn hóng ēi
Eins, ja, ein besonders,
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Ja, und ja, ein besonders.
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Die Revolution färbt die Berge rot.
革命将山一叶一片红
Gémìng jiāngshān yí piàn hóng

Die rote Sonne in unserem Herzen,
我们心中的红太阳
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
Findet die Grenzregion rot.
找得边疆一片红
Zhàodé biānjiāng yí piàn hóng
Die Lieder erklingen über tausend Meilen,
长白千里歌声燎亮
Cháng bǎi qiānlǐ gēshēng liáoliàng
Die roten Fahnen wehen am Ufer des Meeres.
海岚江畔红旗飞扬
Hǎi lán jiāngpàn hóngqí fēiyáng
Tausend Flüsse fließen zum großen Meer,
千条江河归大海
Qiān tiáo jiānghé guī dàhǎi
Zehntausend Sonnenblumen blühen der Sonne entgegen.
万朵葵花向阳开
Wàn duǒ kuíhuā xiàngyáng kāi
Die Menschen an der Grenze singen Lieder,
沿边人民众情歌唱
Yánbiān rénmín zòngqíng gēchàng
Die rote Sonne in unserem Herzen.
我们心中的红太阳
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
Ach... Vorsitzender Mao,
唉…毛主席
Āi… máozhǔxí
Wir lieben Sie unendlich.
我们无限热爱您
Wǒmen wúxiàn rèài nín
Ihre Lehren sind immer aktuell,
您的教导老纪新上
Nínde jiàodǎo láojì xīnshàng
Die Menschen an der Grenze wünschen Ihnen,
沿边人民祝愿您
Yánbiān rénmín zhùyuàn nín
Ein langes Leben, ein langes Leben.
万寿无疆 万寿无疆
Wànshòuwújiāng wànshòuwújiāng

Die Sonne am Himmel ist rot und strahlend,
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Die Sonne in meinem Herzen ist Mao Zedong.
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Er führt uns zur Befreiung,
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Das Volk wird zum Herrscher über sich selbst.
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
Eins, ja, ein besonders,
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Ja, und ja, ein besonders.
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Das Volk wird zum Herrscher über sich selbst.
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén

Die Sonne am Himmel ist rot und strahlend,
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Die Sonne in meinem Herzen ist Mao Zedong.
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Er führt uns mutig voran,
他领导我们奋勇向前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒng xiàngqián jìn ēi
Die Revolution färbt die Berge rot.
革命将山一叶一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì yē yí piàn hóng ēi
Eins, ja, ein besonders,
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Ja, und ja, ein besonders.
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Die Revolution färbt die Berge rot.
革命将山一叶一片红
Gémìng jiāngshān yí piàn hóng

Die Sonne am Himmel ist rot und strahlend,
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Die Sonne in meinem Herzen ist Mao Zedong.
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Er führt uns zur Befreiung,
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Er führt uns mutig voran.
他领导我们奋勇前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒngqiánjìn ēi
Die Revolution färbt die Berge rot,
革命将山一呀一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì ya yí piàn hóng ēi
Solla la la, solla la la,
梭啦啦子梭啦啦子
Suō lā lā zǐ suō lā lā zǐ
Eins, ja, ein Stück rot.
一呀一片红 唉
Yì ya yí piàn hóng ēi