The Red Sun in the Sky (天上太阳红彤彤)

Le Soleil Rouge dans le Ciel

The Red Sun in the Sky (天上太阳红彤彤)

Le soleil dans le ciel est rouge, oh oui
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Le soleil dans mon cœur, c'est Mao Zedong, oh oui
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Il nous a guidés vers la libération, oh oui
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Le peuple reprend les rênes, devient maître chez lui
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
Un, oh un, c'est particulièrement
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Oh et oh, c'est particulièrement
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Le peuple reprend les rênes, devient maître chez lui
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén

Le soleil dans le ciel est rouge, oh oui
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Le soleil dans mon cœur, c'est Mao Zedong, oh oui
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Il nous pousse à avancer avec courage, oh oui
他领导我们奋勇向前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒng xiàngqián jìn ēi
La révolution rend les montagnes rouges, oh oui
革命将山一叶一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì yē yí piàn hóng ēi
Un, oh un, c'est particulièrement
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Oh et oh, c'est particulièrement
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
La révolution rend les montagnes rouges
革命将山一叶一片红
Gémìng jiāngshān yí piàn hóng

Dans nos cœurs, le soleil rouge
我们心中的红太阳
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
Trouve aux frontières un coin de rouge
找得边疆一片红
Zhàodé biānjiāng yí piàn hóng
Des chants résonnent sur des milliers de kilomètres
长白千里歌声燎亮
Cháng bǎi qiānlǐ gēshēng liáoliàng
Les drapeaux rouges flottent au bord de la mer
海岚江畔红旗飞扬
Hǎi lán jiāngpàn hóngqí fēiyáng
Des milliers de rivières rejoignent la mer
千条江河归大海
Qiān tiáo jiānghé guī dàhǎi
Des milliers de tournesols se tournent vers le soleil
万朵葵花向阳开
Wàn duǒ kuíhuā xiàngyáng kāi
Le peuple le long des frontières chante des chansons
沿边人民众情歌唱
Yánbiān rénmín zòngqíng gēchàng
Dans nos cœurs, le soleil rouge
我们心中的红太阳
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
Oh... Président Mao
唉…毛主席
Āi… máozhǔxí
Nous vous aimons infiniment
我们无限热爱您
Wǒmen wúxiàn rèài nín
Vos enseignements, toujours présents
您的教导老纪新上
Nínde jiàodǎo láojì xīnshàng
Le peuple le long des frontières vous souhaite
沿边人民祝愿您
Yánbiān rénmín zhùyuàn nín
Longue vie, longue vie
万寿无疆 万寿无疆
Wànshòuwújiāng wànshòuwújiāng

Le soleil dans le ciel est rouge, oh oui
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Le soleil dans mon cœur, c'est Mao Zedong, oh oui
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Il nous a guidés vers la libération, oh oui
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Le peuple reprend les rênes, devient maître chez lui
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
Un, oh un, c'est particulièrement
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Oh et oh, c'est particulièrement
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
Le peuple reprend les rênes, devient maître chez lui
人民反身当家做主人
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén

Le soleil dans le ciel est rouge, oh oui
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Le soleil dans mon cœur, c'est Mao Zedong, oh oui
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Il nous pousse à avancer avec courage, oh oui
他领导我们奋勇向前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒng xiàngqián jìn ēi
La révolution rend les montagnes rouges, oh oui
革命将山一叶一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì yē yí piàn hóng ēi
Un, oh un, c'est particulièrement
一呀一只尤为
Yīya yī zhī yōu wèi
Oh et oh, c'est particulièrement
呀而呀只尤啊
Ya ér ya zhī yōu ā
La révolution rend les montagnes rouges
革命将山一叶一片红
Gémìng jiāngshān yí piàn hóng

Le soleil dans le ciel est rouge, oh oui
天上太阳红呀红通通 唉
Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
Le soleil dans mon cœur, c'est Mao Zedong, oh oui
心中的太阳是毛泽东 唉
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
Il nous a guidés vers la libération, oh oui
他领导我们得解放 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
Il nous pousse à avancer avec courage, oh oui
他领导我们奋勇前进 唉
Tā lǐngdǎo wǒmen fènyǒngqiánjìn ēi
La révolution rend les montagnes, oh, un coin de rouge, oh oui
革命将山一呀一片红 唉
Gémìng jiāngshān yì ya yí piàn hóng ēi
Sola la la, sola la la
梭啦啦子梭啦啦子
Suō lā lā zǐ suō lā lā zǐ
Un coin de rouge, oh oui
一呀一片红 唉
Yì ya yí piàn hóng ēi