Alitas de Mar

Flügel des Meeres

Alitas de Mar

Wenn du gehstSi te va'
Sag mir, dass alles gleich bleibtDime que todo queda igua'
Dass du nichts zurücklässtQue no dejas nada atrá'
Du hast dich erschreckt, als du mich umarmt hast, und ich dir gesagt habeTe asustaste, cuando me abrazaste, y te dije

Ich liebe dichTe quiero
Ich weiß, dass deiner bald kommen wirdSé que el tuyo vendrá luego
Und wenn es dein erstes Mal istY, si es tu primera vez
Sag es mir leise, und wiederhole es mir tausend und einmalDímelo, bajito, y me lo repites mil y una vez

Dass ich nicht nein sageQue no te digo no
Dass ich mich nicht ändern werdeQue no voy a cambia'
Aber, wozu?Pero, ¿para qué?
Wenn du gehstSi tú te va'

Und du gehstY te va'
Mit deinen Flügeln des MeeresCon tus alitas de mar
Und ich habe dir nur gezeigtY yo solo te enseñé
Wie man mich küsst, wie man sich berauscht und genießtA besarme, a drogarte y a gozar
Und ich habe nicht gelernt, ohne dich leben zu könnenY yo no aprendí a poder vivir sin ti

Und du gehstY te va'
Mit deinen Flügeln des MeeresCon tus alitas de mar
Und ich habe dir nur gezeigtY yo solo te enseñé
Wie man mich küsst, wie man sich berauscht und genießtA besarme, a drogarte y a gozar
Und ich habe nicht gelernt, ohne dich leben zu könnenY yo no aprendí a poder vivir sin ti

Und du bestehst darauf zu kommenY tú te empeñas en venir
Und weißt nie, wo du hingehstY nunca sabes dónde vas
Und was so gewöhnlich klingtY lo que suena tan común
Endet immer in einemTermina siempre en un

Ich liebe dich (hm)Te quiero (um)
Ich weiß, dass deiner bald kommen wirdSé que el tuyo vendrá luego
Und wenn es dein erstes Mal istY, si es tu primera ve'
Sag es mir leise, und wiederhole es mir tausend und einmalDímelo, bajito, y me lo repites mil y una vez

Dass ich nein sageQue te digo no
Dass ich mich nicht ändern werdeQue no voy a cambiar
Aber, wozu?Pero, ¿para qué?
Wenn du gehstSi tú te va'

Und du gehstY te va'
Mit deinen Flügeln des MeeresCon tus alitas de mar
Und ich habe dir nur gezeigtY yo solo te enseñé
Wie man mich küsst, wie man sich berauscht und genießtA besarme, a drogarte y a gozar
Und ich habe nicht gelernt, ohne dich leben zu könnenY yo no aprendí a poder vivir sin ti

Und du gehstY te va'
Mit deinen Flügeln des MeeresCon tus alitas de mar
Und ich habe dir nur gezeigtY yo solo te enseñé
Wie man mich küsst, wie man sich berauscht und genießtA besarme, a drogarte y a gozar
Und ich habe nicht gelernt, ohne dich leben zu könnenY yo no aprendí a poder vivir sin ti

NeinNo
Ohne dich leben zu könnenA poder vivir sin ti
Ohne dich leben zu könnenA poder vivir sin ti
Ohne dich leben zu könnenA poder vivir sin ti
NeinNo
Ohne dich leben zu könnenA poder vivir sin ti
Ohne dich leben zu könnenA poder vivir sin ti