Me fui

Je suis parti

Me fui

Je n'ai jamais pensé que je pleureraisNunca pensé que llorara
Ni que ce qui commence se termineNi lo que empieza se acaba
Je suis allé au bord de la rivièreMe fui a la orilla del río
Pour que l'eau m'engloutissePara que el agua me ahogara

Je suis monté au sommet de la montagneSubí a lo alto de la montaña
Où les pierres glissentDonde las piedras resbalan
Je suis allé jusqu'au précipiceMe fui hasta el precipicio
Et j'ai sauté quand le vent soufflaitY salté cuando el viento soplaba

J'ai des taches de rousseur à cause des ballesTengo lunares por balas
Des chansons à cause des coups de couteauCanciones por puñaladas
Des cicatrices à cause des péchésCicatrices por los pecados
Et aujourd'hui la tristesse est dans ma mainY hoy la tristeza va en mi mano

Les jours sont devenus sombresSe hicieron oscuros los días
La nuit, je ne rêvais plusEn las noches ya no soñaba
Je suis allé me couper avec une lameMe fui a cortar con un filo
Qui a fait saigner mes veinesQue hizo que mis venas sangraran

Les pistolets pèsent lourdTanto pesan las pistolas
Quand ils sont chargésCuando se encuentran cargadas
Je suis parti au milieu de la forêtMe fui en medio del bosque
Et j'ai tiré sans penser au lendemainY disparé sin pensar en mañana

J'ai des taches de rousseur à cause des ballesTengo lunares por balas
Des chansons à cause des coups de couteauCanciones por puñaladas
Des cicatrices à cause des péchésCicatrices por los pecados
Et aujourd'hui la tristesse est dans ma mainY hoy la tristeza va en mi mano

Chaque fois que tu me manquesCada vez que te echo de menos
Je pense à tes yeuxMe pongo a pensar en tus ojos
Tu m'as oubliéDe mí te has olvidado
Et jamais personne ne t'a aimé comme moiY jamás nadie como yo te amó