Revoltosa

Rebellisch

Revoltosa

Zwischen dich lieben oder dich verlierenEntre quererte o perderte
Habe ich eine Münze geworfenLancé una moneda
Die mir Pech brachteQue me salió rana
Ich hatte nie GlückNunca he tenido fortuna
Und mein ganzes GlückY toda mi suerte
War ein UnglückHa sido una desgracia
Ich lebte schlecht in der LiebeYo viví mal de amores
In allen FarbenDe todos los colores
Bis mein HerzHasta que mi cuore
Aufhörte zu schlagenDejó de latir

Langsam und stetigA fuego lento
Werde ich frohMe pongo contento
Diazepam und WeinDiazepam y vino
Was für ein wunderbarer AusblickQué maravilla de prospecto
Es gibt ein MedikamentQue hay una medicina
Das mich unser vergessen ließQue me ha hecho olvidar lo nuestro
Wasser und Salz für die WundenAgua y sal pa' las heridas
Die ich dachte, sie würden heilenQue pensé que cerrarían
Als der Sturm vorüberzogAl marcharse el huracán

Langsam und rebellischA fuego lento revoltosas
Entstehen SchmetterlingeVan naciendo mariposas
Als der Sturm vorüberzogAl marcharse el huracán
Was macht es schon, was andere sagenQué más da lo que diga a
Was macht es schon, was andere denkenQué más da lo que piense e
Wenn der Essig alles heiltSi el vinagre todo lo cura
Sogar die BitterkeitHasta la amargura
Von dunklen NächtenDe noches oscuras
Die ich ohne dich lebeQue vivo sin ti

Langsam und stetigA fuego lento
Werde ich frohMe pongo contento
Diazepam und WeinDiazepam y vino
Was für ein wunderbarer AusblickQué maravilla de prospecto
Es gibt ein MedikamentHay una medicina
Das mich unser vergessen ließQue me hecho olvidar lo nuestro
Wasser und Salz für die WundenAgua y sal pa las heridas
Die ich dachte, sie würden heilenQue pensé que cerrarían
Als der Sturm vorüberzogAl marcharse el huracán

Langsam und rebellischA fuego lento revoltosas
Entstehen SchmetterlingeVan naciendo mariposas
Als der Sturm vorüberzogAl marcharse el huracán

Lass uns in den Park gehenVámonos al parque
Um den Mond zu betrachtenA mirar la Luna
Und Sterne zu tötenY a matar estrellas
Um im Dunkeln zu seinPara estar a oscuras
Ich habe nichts mehrYa no tengo nada
Wir fassen uns fastNos metemos casi
Wir fassen uns anNos metemos mano
Fleisch vom GrillCarne a la brasa
Und nach dem FeuerY después del fuego
Kommt der KaterLlega la resaca
Und die Angst kehrt zurückY me vuelve el miedo
Und alle GespensterY todos los fantasmas

Wenn ich nicht bei dir binSi no estoy contigo
Schrei ich vor KälteGrito de frío
Komm mit mir, mit mirVente conmigo, conmigo
Mit mir, mit mirConmigo, conmigo