Revoltosa

Révoltante

Revoltosa

Entre te vouloir ou te perdreEntre quererte o perderte
J'ai lancé une pièceLancé una moneda
Qui est tombée sur le côtéQue me salió rana
Jamais eu de chanceNunca he tenido fortuna
Et toute ma fortuneY toda mi suerte
A été un désastreHa sido una desgracia
J'ai mal vécu l'amourYo viví mal de amores
De toutes les couleursDe todos los colores
Jusqu'à ce que mon cœurHasta que mi cuore
Arrête de battreDejó de latir

À feu douxA fuego lento
Je me sens bienMe pongo contento
Diazépam et vinDiazepam y vino
Quelle merveille de prospectusQué maravilla de prospecto
Il y a un remèdeQue hay una medicina
Qui m'a fait oublier notre histoireQue me ha hecho olvidar lo nuestro
Eau et sel pour les blessuresAgua y sal pa' las heridas
Que je pensais cicatriserQue pensé que cerrarían
Quand le ouragan s'est éloignéAl marcharse el huracán

À feu doux, révoltantesA fuego lento revoltosas
Naissent des papillonsVan naciendo mariposas
Quand le ouragan s'est éloignéAl marcharse el huracán
Qu'importe ce que je disQué más da lo que diga a
Qu'importe ce que je penseQué más da lo que piense e
Si le vinaigre guérit toutSi el vinagre todo lo cura
Même l'amertumeHasta la amargura
Des nuits sombresDe noches oscuras
Que je vis sans toiQue vivo sin ti

À feu douxA fuego lento
Je me sens bienMe pongo contento
Diazépam et vinDiazepam y vino
Quelle merveille de prospectusQué maravilla de prospecto
Il y a un remèdeHay una medicina
Qui m'a fait oublier notre histoireQue me hecho olvidar lo nuestro
Eau et sel pour les blessuresAgua y sal pa las heridas
Que je pensais cicatriserQue pensé que cerrarían
Quand le ouragan s'est éloignéAl marcharse el huracán

À feu doux, révoltantesA fuego lento revoltosas
Naissent des papillonsVan naciendo mariposas
Quand le ouragan s'est éloignéAl marcharse el huracán

Allons au parcVámonos al parque
Regarder la LuneA mirar la Luna
Et tuer des étoilesY a matar estrellas
Pour rester dans le noirPara estar a oscuras
Je n'ai plus rienYa no tengo nada
On se touche presqueNos metemos casi
On se fait des câlinsNos metemos mano
Viande à la braiseCarne a la brasa
Et après le feuY después del fuego
Vient la gueule de boisLlega la resaca
Et la peur revientY me vuelve el miedo
Et tous les fantômesY todos los fantasmas

Si je ne suis pas avec toiSi no estoy contigo
Je crie de froidGrito de frío
Viens avec moi, avec moiVente conmigo, conmigo
Avec moi, avec moiConmigo, conmigo