The Devil Drink Cider

El Diablo Bebe Sidra

The Devil Drink Cider

Te contaré una historia que me sucedióI'll tell you a story that happened to me
Un día mientras bajaba a Youghal junto al marOne day as I went down to Youghal by the sea
El sol brillaba y el día era cálidoThe Sun it was bright and the day is was warm
Dije que una pinta no me haría dañoSays I an auld pint woudn't do me no harm

Entré y pedí una botella de cerveza negraI went in an I called for a bottle of stout
Dice el barman que lo siento, la cerveza se ha agotadoSays the barman I'm sorry the beer is sould out
Prueba whiskey o Paddy de diez años en barricaTry whiskey or Paddy ten years in the wood
Dije que probaré la sidra, he escuchado que es buenaSays I I'll try cider I've heard that it's good

Nunca, nunca, nunca másO never, O never, O never again
Si vivo hasta los cien o ciento diezIf I live to hundred or a hundred and ten
Caí al suelo y no podía levantarmeI fell to the floor and I coudn't get up
Después de beber una pinta de la vieja Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Después de beber un cuarto salí al patioAfter drinkin' a quart I went out to the yard
Donde me encontré con Brophy, el gran guardia localWhere I met up with Brophy the big local guard
Ven aquí muchacho, ¿no sabes que soy la ley?Come here to me boy don't you know I'm the law
Bueno, levanté mi puño y le rompí la mandíbulaWell, I up with me fist and I shattered his jaw

Caímos al suelo y no podíamos levantarnosWe fell to the floor and we couldn't get up
Pero no fui yo quien lo besó, fue la Jaysus Jump UpBut it wasn't me kissed his t'was the Jaysus Jump up
Y lo siguiente que encontré en Youghal junto al marAnd the next thing I met down in Youghal by the sea
Fue a un pobre hombre en muletas y me dijoWas a poor man on crutches and says he to me

Nunca, nunca, nunca másO never, O never, O never again
Si vivo hasta los cien o ciento diezIf I live to hundred or a hundred and ten
Caí al suelo y no podía levantarmeI fell to the floor and I coudn't get up
Después de beber una pinta de la vieja Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Temo por mi vida, seré atropellado por un autoI'm afraid of me life I'll be hit by a car
¿No me ayudarías a cruzar al Celtic Knot Bar?Won't you help me across to the Celtic Knot Bar?
Después de tomar un cuarto de esa dulce sidraAfter downing a quart of that cider so sweet
Tiró sus muletas y bailó de pieHe threw down his crutches and danced on his feet

Escuché de un chico que olvidó su propio nombreI heard of a lad who forgot his own name
Era inteligente cuando era más joven, explicaron los lugareñosHe was clever when younger, the locals explained
Su nombre era Fagan, juraba que era FlynnHis name is was Fagan, he'd swear it was Flynn
Esa Jaysus Jump Up realmente le trastornó la cabezaThat Jaysus Jump Up fairly done his head in

Nunca, nunca, nunca másO never, O never, O never again
Si vivo hasta los cien o ciento diezIf I live to hundred or a hundred and ten
Caí al suelo y no podía levantarmeI fell to the floor and I coudn't get up
Después de beber una pinta de la vieja Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Así que si alguna vez vas a Youghal junto al marSo if ever you go down to Youghal by the sea
Mantente alejado del pub y por favor tómalo de míStay out of the pub and please take it from me
Si quieres mantener la cordura, no te atrevas a tomar un sorboIf you want to stay sane don't you dare take a sup
De esa bebida del diablo llamada Jaysus Jump UpOf that devil drink cider called Jaysus Jump Up

Nunca, nunca, nunca másO never, O never, O never again
Si vivo hasta los cien o ciento diezIf I live to hundred or a hundred and ten
Caí al suelo y no podía levantarmeI fell to the floor and I coudn't get up
Después de beber una pinta de la vieja Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up