Amigos de Beijar

Amigos de Besar

Amigos de Beijar

Salgo de mi casaSaio da minha casa
Caminando sobre tus huellasAndando sobre as suas pegadas
Recuerdo nosotros dos en la aceraLembro nós dois na calçada
Conversando sobre nadaConversando sobre nada
Solo para estarSó pra estar
Solo para juntarSó pra juntar
La puntita de la narizA pontinha do nariz
Nuestro don de ser felicesO nosso dom de ser feliz
Y los besitos que siempre quisimosE os selinhos que a gente sempre quis

Y yo noE eu não
Yo no voy a volarEu não vou voar
Si tú noSe você não
Si tú no me acompañasSe você não me acompanhar
Tomamos nuestras manosA gente deu as mãos
Para nunca soltarnosPra nunca mais soltar
Somos como hermanosNós somos como irmãos
Pero somos amigos de besarMas somos amigos de beijar

Salto frente a tiPulo na sua frente
No te sorprendesVocê não se surpreende
Y jugando con mi menteE brincando com a minha mente
Te haces el indiferente‘Cê se faz de indiferente
Para que yo notePra eu notar
Solo para que pregunteSó pra eu perguntar
'¿Por qué la vida está tan gris?'“Por que a vida está tão gris?”
'¿Qué te hace tan infeliz?'“O que te faz tão infeliz”
Y mostrarte los mil versitos que escribíE te mostrar os mil versinhos que eu fiz
Para tiPra ti

Y yo noE eu não
Yo no voy a volarEu não vou voar
Si tú noSe você não
Si tú no me acompañasSe você não me acompanhar
Tomamos nuestras manosA gente deu as mãos
Para nunca soltarnosPra nunca mais soltar
Somos como hermanosNós somos como irmãos
Pero somos amigos de besarMas somos amigos de beijar

La bomba del amorA bomba do amor
Como ariete en furiaComo aríete em fúria
Dispara para estallar en mi pechoDispara pra estourar meu peito
Y mostrarte que la dulzuraE te mostrar que a doçura
Brote de la fusiónBrota da fusão
Entre el deseo y la ilusiónEntre o desejo e a ilusão
De regar con perfecciónDe regar com perfeição
Toda la efímera pasiónToda a efemeridade da paixão
Para transmutarla en amorPara transmutá-la no amor
Que los románticosQue os românticos
Soñaron, sueñan, soñaránSonharam, sonham, sonharão
Toda la lealtad de la amistadToda a lealdade da amizade
Acompañada de deseoAcompanhada de tesão

Y yo noE eu não
Yo no voy a volarEu não vou voar
Si tú noSe você não
Si tú no me acompañasSe você não me acompanhar
Tomamos nuestras manosA gente deu as mãos
Para nunca soltarnosPra nunca mais soltar
Somos como hermanosNós somos como irmãos
Pero somos amigos de besarMas somos amigos de beijar